Vertaling van "historische porta " (Nederlands → Duits) :

Viersterrenhotel Mercure Milano Centro is strategisch gelegen in het hart van Milaan. Het ligt op 2 km van het centraal station, tegenover het historische Porta Venezia en het park met dezelfde naam, een groene oase die ideaal is om te joggen.
Das elegante 4-Sterne-Hotel Mercure Milano Centro liegt strategisch günstig im Herzen von Mailand, nur 2 km vom Hauptbahnhof entfernt und gegenüber der historischen Porta Venezia sowie des gleichnamigen Parks - eine unerwartet grüne Oase, die perfekt zum Joggen ist.

Dit stijlvolle boetiekhotel in het hart van Milaan, tegenover het historische Porta Venezia, is de ideale uitvalsbasis voor het verkennen van de Italiaanse hoofdstad op het gebied van business, mode en cultuur”.
Das elegante Boutique-Hotel im Herzen von Mailand, gegenüber der historischen Porta Venezia, ist der ideale Ausgangspunkt für die Erkundung der italienischen Geschäfts-, Mode- und Kulturhauptstadt”.

Hotel Roemischer Kaiser biedt stijlvolle accommodatie en gratis WiFi in het centrum van Trier, vlak naast de historische Porta Nigra-poort en de bushalte.
Dieses stilvolle Hotel begrüßt Sie im Herzen von Trier, direkt neben der historischen Porta Nigra.

Ontbijt en WiFi zijn inbegrepen in de prijzen van het ibis Styles Torino Porta Nuova hotel, in het historische centrum van Turijn, op 50 m van het treinstation Porta Nuova en de halte voor de luchthaven Turin-Caselle.
Das Frühstück und WIFI sind in den Preisen des Hotels ibis Styles Torino Porta Nuova inbegriffen. Es liegt im historischen Zentrum, 50 m vom Bahnhof Porta Nuova und von der Haltestelle zum Flughafen Turin-Caselle entfernt.

Porta di Castro ligt in het historische centrum van Palermo, in een zorgvuldig gerestaureerd herenhuis dat dateert uit de 16e eeuw.
Eingebettet in das historische Zentrum von Palermo empfängt Sie das Porta di Castro in einem sorgfältig restaurierten Stadthaus aus den 1500er Jahren.

BB Porta di Mare wordt door een familie gerund en is gelegen in het voetgangersgebied van het historische centrum van Sciacca.
Das familiengeführte Porta di Mare begrüßt Sie in der Fußgängerzone der Altstadt von Sciacca.

BB Porta Castellana bevindt zich aan de achterzijde van een historisch gebouw in Montalcino.
Das Bed Breakfast Porta Castellana empfängt Sie im hinteren Teil eines historischen Gebäudes in Montalcino.

Gebouwd binnen een constructie uit het eind van de 9de eeuw, naast het treinstation Porta Nuova en vlak bij het historische centrum, in het artistieke en culturele hart van de stad.
Es ist in einem Gebäude aus dem späten 19. Jahrhundert neben dem Bahnhof Porta Nuova untergebracht, nur wenige Min. von der Altstadt entfernt und im Herzen der städtischen Künstler- und Kulturszene.