Vertaling van "historische omgeving staat in contrast " (Nederlands → Duits) :

De historische omgeving staat in contrast met de moderne voorzieningen, waaronder gratis WiFi en flatscreen-tv's van 26 inch met satellietzenders.
Die historische Umgebung bildet einen Kontrast zu den modernen Services wie kostenfreiem WLAN-Internetzugang und 26-Zoll-(66 cm) Flachbild-TVs mit Satellitenempfang.

De moderne diensten van het hotel vormen een mooi contrast met deze historische omgeving. Het Sercotel Portales biedt gratis WiFi in het hele gebouw en heeft een ontbijtcafé.
Vor der Kulisse dieser historischen Umgebung bietet das Hotel moderne Serviceleistungen wie kostenfreies WLAN im gesamten Gebäude und ein Frühstückscafé.

De omgeving staat bekend om de vele historische kastelen.
Die Umgebung bietet viele historische Schlösser.

Bex staat bekend om zijn heerlijke wijnen, de historische zoutmijnen en de schitterende omgeving.
Bex ist für seine Weine, seine historischen Salzbergwerke und die herrliche Lage bekannt.

De historische stad Segovia, die op de werelderfgoedlijst van de Unesco staat, ligt op 30 km van het hotel. Madrid ligt op 100 km afstand. De omgeving is ideaal om te wandelen en te fietsen.
Die zum UNESCO-Weltkulturerbe gehörende, historische Stadt Segovia erreichen Sie nach 30 km. Von Madrid trennen Sie 100 km. Die Gegend können Sie außerdem beim Wandern oder Radfahren erkunden.

Het historische stadje Traben-Trarbach staat bekend om zijn thermale bronnen en omliggende wijngaarden. In de omgeving van het complex bevinden zich schilderachtige wandel- en fietspaden.
Das historische Städtchen Traben-Trarbach ist für seine Thermalquellen und die umliegenden Weinberge bekannt. In der Nähe des Hotels verlaufen malerische Wander- und Radwege.