Traduction de «hiervandaan de vogezen verkennen » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel ligt op een bevoorrechte locatie. U kunt hiervandaan de Vogezen verkennen en de vele toeristische trekpleisters in de buurt zoals Mont Saint Odile en kasteel Haut Koenigsbourg bezoeken.
Das Hotel genießt eine privilegierte Lage, sodass Sie die Landschaft der Vogesen und die Sehenswürdigkeiten wie den Mont Sainte-Odile (Odilienberg) oder das Château du Haut-Kœnigsbourg (Hohkönigsburg) bequem erkunden können.

Het hotel beschikt over gratis eigen parkeergelegenheid en is een prima uitvalsbasis om de Vogezen en de Jura te verkennen.
Ihr Fahrzeug stellen Sie kostenfrei auf dem Privatparkplatz am Hotel ab.

Chateau De Beaupré is een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van de Vogezen en de wijnroute.
Das Beaupré ist ein idealer Ausgangspunkt, um die Vogesen und die Weinroute zu erkunden.

Hostellerie La Cheneaudière is een geweldige uitvalsbasis om de Elzas en de bergen van de Vogezen te verkennen.
Im Hostellerie La Cheneaudière wohnen Sie in einer idealen Lage für Ausflüge in das Elsass und in die Vogesen.

Dit hotel ligt op slechts 40 km van het treinstation en de internationale luchthaven van Straatsburg. Het is de ideale uitvalsbasis om regionaal park Vogezen te verkennen, op 10 minuten rijden.
Das Hotel Chez Jean ist nur 40 km vom Straßburger Bahnhof und dem internationalen Flughafen von Straßburg entfernt. Es eignet sich auch ideal für Ausflüge in den 10 Fahrminuten entfernten Regionalpark Vosges.

Résidence Les Myrtilles is een goede uitvalsbasis voor het verkennen van de Vogezen.
Die Unterkunft Les Myrtilles ist ein guter Ausgangspunkt für die Erkundung der Vogesen.

Het Jeanne d'Arc ligt te midden van een prachtig landschap en is een uitstekende uitvalsbasis voor het verkennen van de groene regio's Champagne, de Vogezen en de Côte-d'Or.
Im Jeanne d'Arc wohnen Sie inmitten der schönen Landschaft und in idealer Lage für die Erkundung der grünen Regionen Champagne, Vogesen und Côte-d'Or.

Dankzij het goede wegennetwerk is het Landschloss Fasanerie ideaal voor het verkennen van de Vogezen, de Elzas, het groothertogdom Luxemburg en de vallei van de Moezel.
Dank der guten Verkehrsanbindung ist das Landschloss Fasanerie ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge in die Vogesen, das Elsass, das Großherzogtum Luxemburg und das Moseltal.

Camping Frédéric Mistral ligt op slechts 4 km van het meer van Castillon en op 100 meter van de markt en de winkels. U kunt hiervandaan gemakkelijk het platteland van de Haute-Provence verkennen.
Nach 100 m erreichen Sie den Marktplatz und verschiedene Geschäfte, der See von Castillon ist 4 km entfernt. Das Hotel ist der ideale Ausgangspunkt zur Erkundung der Region Haute Provence.

Voorts kunt u gebruikmaken van de aanwezige voorzieningen, zoals een satelliet-tv of een badkamer. Hotel Marisma ligt net even buiten de oude stad van Sancti Petri. Hiervandaan kunt de prachtige Atlantische stranden eenvoudig bereiken of de mooie stad Cádiz verkennen of een bezoek brengen aan de karakteristiek witte dorpjes die in het achterland te vinden zijn.
Von hier aus erkunden Sie bequem die herrlichen Atlantikstrände der Gegend, die wunderschöne Stadt Cádiz oder die typischen, weiß getünchten Dörfer im Landesinneren.