Traduction de «hier vindt rust » (Néerlandais → Allemand) :

Hier vindt rust en ontspanning, maar ook sportieve activiteiten.
Wir bieten Ihnen die Möglichkeit für Ruhe und Entspannung, sportliches Betätigung, kreative Tagungen und vieles mehr.

Hier vindt u rust voor lichaam en geest. U kunt lekker ontspannen in het buitenzwembad van hotel Can Xiquet en genieten van een spectaculair uitzicht op de Empordà-vlakte.
Freuen Sie sich auf fantastische Mountainbike- und Quad-Ausflüge. Erholsame Momente verspricht der Außenpool des Hotels Can Xiquet mit seiner spektakulären Aussicht über die Ebene von Empordà.

Monte da Boavista ligt in het natuurpark Costa Vicentina, 1 km van het dorp Brejão. Hier vindt u de unieke rust van de regio Alentejo.
Das Monte da Boavista empfängt Sie im Naturpark Costa Vicentine und 1 km von der Ortschaft Brejão entfernt inmitten der einzigartigen Ruhe der Region Alentejo.

Ver weg van het lawaai en de torenhoge hotels vindt u hier rust en romantiek, echte Bulgaarse gastvrijheid en de warme Bulgaarse zon.
Weit weg vom Lärm und den mehrstöckigen Hotels finden Sie hier Ruhe und Romantik gepaart mit echt bulgarischer Gastfreundschaft und der warmen bulgarischen Sonne.

Hier in het bos vindt u een absolute rust en optimale ontspanning.
Hier in den Wäldern finden Sie absoluten Frieden und optimale Entspannung.

Zo vindt u er kristallen kandelaren, een traditionele victoriaanse open haard en dankzij de zachte, lederen banken heeft u hier een heerlijk comfortabele plek om in stijl tot rust te komen.
Kristallkronleuchter, ein traditioneller viktorianischer Kamin und weiche Ledersofas laden in gehobenem Ambiente zum Wohlfühlen ein.

Geniet van rust en ontspanning binnen de eeuwenoude muren van Kloster Kappel. U vindt hier praktisch ingerichte kamers zonder minibar en tv, maar met een prachtig uitzicht op de groene omgeving.
Finden Sie Ruhe und Frieden innerhalb der jahrhundertealten Mauern des Kloster Kappel, mit seinen funktional eingerichteten Zimmer ohne TV und Minibar, jedoch mit wunderbarem Ausblick ins Grüne.

Center Hotel Altmark is een 3-sterrenhotel Altmark in het noorden van de deelstaat Saksen-Anhalt. Hier mag u zich verheugen op een wijds en open landschap, rust en een gemoedelijke sfeer. U vindt er ook middeleeuwse stadjes met vakwerkhuizen, interessante bezienswaardigheden, actieve en culturele avonturen en heerlijke streekgerechten.
Das 3-Sterne-Center Hotel Altmark im Norden Sachsen-Anhalts begrüßt Sie in der Umgebung mittelalterlicher Städte mit Fachwerkhäusern und interessanter Sehenswürdigkeiten.

U vindt hier een oase van rust in een divers landschap van water en bos, weg van de stress van het dagelijkse leven.
Finden Sie hier Ihren inneren Frieden mitten in einer abwechslungsreichen Landschaft mit Wasser und Wäldern.

In het Chartleuse Du Bignac kunt u volledig tot rust komen. U vindt hier een rustige woonkamer met open haard, een kleine bibliotheek met een warme, gezellige sfeer, een wijnbar en een bioscoop, gelegen in de gewelfde kelder.
Im Chartreuse du Bignac verleben Sie einen entspannenden Aufenthalt dank des ruhigen Wohnzimmers mit Kamin, einer kleinen Bibliothek mit warmer, gemütlicher Atmosphäre, einer Weinbar und einem Kino im Gewölbekeller.