Traduction de «unieke rust » (Néerlandais → Allemand) :

Monte da Boavista ligt in het natuurpark Costa Vicentina, 1 km van het dorp Brejão. Hier vindt u de unieke rust van de regio Alentejo.
Das Monte da Boavista empfängt Sie im Naturpark Costa Vicentine und 1 km von der Ortschaft Brejão entfernt inmitten der einzigartigen Ruhe der Region Alentejo.

Dit superior 4-sterrenhotel in Romeinse stijl is onderdeel van het attractiepark Europa-Park in Rust. Het biedt een unieke replica van het Colosseum, een spa met een buitenzwembad en traditionele Italiaanse restaurants.
Dieses im römischen Stil gehaltene 4-Sterne-Superior-Hotel gehört zum Freizeitpark Europa-Park in Rust und bietet Ihnen eine einzigartige Nachbildung des Kolosseums, einen Wellnessbereich mit einem Außenpool sowie traditionelle italienische Restaurants.

De kamers van het Marmara Hotel bieden een unieke mix van modern comfort en ontspannen elegantie, ideaal om tot rust te komen na een dag in de bruisende stad Boedapest.
Die Zimmer im Marmara Hotel vereinen auf einzigartige Weise modernen Komfort und elegantes Ambiente. Hier verbringen Sie entspannende Stunden nach einem erlebnisreichen Tag in der pulsierenden Stadt Budapest.

Het hotel biedt u rust in een unieke omgeving.
Genießen Sie hier die Ruhe inmitten reizvoller Natur.

Dit resort van wereldklasse biedt een unieke natuurlijke tropische omgeving, uitstekende kamers en adembenemend uitzicht. Het beschikt over ruime villa's te midden van bomen en planten die veel privacy en rust geven.
Dieses erstklassige Resort, das Sie mit seiner atemberaubenden Aussicht begeistern wird, begrüßt Sie inmitten einer einzigartigen, natürlichen tropischen Landschaft mit exquisiten Zimmern. Freuen Sie sich hier auf geräumige Villen inmitten von Bäumen und Pflanzen, die Ihnen viel Privatsphäre und Ruhe bieten.

De kamers van River Kwai Rafts worden verlicht met lampen in plaats van elektriciteit, wat sterk bijdraagt aan de rust en unieke sfeer van het hotel.
Um die Ruhe und Einzigartigkeit der Unterkunft zu betonen, werden die Zimmer im River Kwai Rafts anstatt mit elektrischem Licht mit Laternen beleuchtet.

Napoleon Bonaparte, Jules Verne, James Joyce en andere beroemde historische figuren gingen u voor en vonden rust en inspiratie op deze unieke plek.
An diesem einzigartigen Ort haben bereits Napoleon Bonaparte, Jules Verne, James Joyce und viele andere Berühmtheiten Ruhe und Inspiration gefunden.

Dit kleine appartementencomplex ligt op een unieke locatie waar u helemaal tot rust kunt komen, omringd door stranden en bergen.
In diesem kleinen Apartmentkomplex können Sie umgeben von Stränden und Bergen herrlich entspannen.

Het Quinta da Mesquita is een unieke, landelijke toeristische bestemming in de Algarve, te midden van de stilte en rust die eigen is aan het Portugese platteland.
Das Quinta da Mesquita begrüßt Sie an einem einzigartigen, ländlichen Reiseziel an der Algarve und in ruhiger Umgebung, typisch für das ländliche Portugal.

De moderne en functionele appartementen met airconditioning zijn voorzien van internet en een uniek uitzicht op zee, terwijl de omgeving rust en stilte biedt.
Die modern und funktionell eingerichteten, klimatisierten Apartments bieten Internetanschluss und einen einzigartigen Meerblick in einer ruhigen Umgebung.