Traduction de «hier tot rust » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt hier tot rust komen in de sauna, het stoombad en het sanarium. Ook kunt u sporten in de fitnessruimte of gewoon ontspannen op het zonnige terras.
Entspannen Sie sich in der Sauna, im Dampfbad und Sanarium oder einfach auf der Sonnenterrasse. Trainieren Sie auch im Fitnessraum.

Of u nu op zakenreis bent of op reis met uw gezin, u vindt hier de rust en het comfort dat u zoekt”.
Entdecken Sie einen ruhigen Ort, der ideal für Geschäftsreisen und Familienurlaube ist”.

De hotelgasten kunnen tot hier tot rust komen in de individueel ingerichte themakamers die uitzicht bieden op de baai of op het schilderachtige Cascais. Alle kamers zijn voorzien van airconditioning en beschikken over een grote badkamer met toiletartikelen van Molton Brown.
Entspannen Sie in individuell gestalteten Zimmern mit Blick auf die Bucht oder das malerische Cascais.

Hier worden rust en herinneringen aan het verleden gecombineerd met modern comfort en luxe.
Tauchen Sie ein in die Ruhe und Atmosphäre vergangener Zeiten und genießen Sie den modernen Komfort und Luxus unseres Hauses.

De hotelgasten kunnen hier tot rust komen in de eigen tuin van het hotel of op het terras.
Der hoteleigenen Garten mit Terrasse lädt zum Entspannen ein.

Hier vindt rust en ontspanning, maar ook sportieve activiteiten.
Wir bieten Ihnen die Möglichkeit für Ruhe und Entspannung, sportliches Betätigung, kreative Tagungen und vieles mehr.

Hier bevindt u zich in het centrum van Rust, op slechts 500 meter afstand van het pretpark Europa Park.
Sie wohnen im Zentrum von Rust, nur 500 m entfernt vom Europapark.

U zult hier heerlijk tot rust komen. Ontdek de rijke cultuur hier in de omgeving; het hotel kan eventueel ook tours door de regio organiseren.
Erkunden Sie die reiche Kultur der Region: das Hotel kann Sightseeing-Touren in der Umgebung organisieren.

U heeft hier alle bezienswaardigheden van Paros binnen handbereik, terwijl u tegelijk kunt genieten van rust en ontspanning.
Sie können im Hotel die Ruhe und Abgeschiedenheit genießen und befinden sich gleichzeitig in unmittelbarer Nähe zu allen Sehenswürdigkeiten in Paros.

U kunt hier in alle rust genieten van een uitgebreid diner. Het Radisson Blu Royal Hotel beschikt verder over een ondergrondse parkeergarage, 24-uursroomservice en een gloednieuw fitnesscentrum met een sauna en massages.
Zudem besitzt das Hotel Radisson Blu Royal einen 24-Stunden-Zimmerservice, einen brandneuen Fitnessclub mit Sauna und Massageeinrichtungen sowie eine private Tiefgarage.