Vertaling van "hier een vers " (Nederlands → Duits) :

Het Queens Park Hotel ligt op een steenworp afstand van de metrostations Queensway en Bayswater. U bevindt zich hier niet ver van Hyde Park en de Kensington Gardens, en verblijft in comfortabele kamers met eigen badkamers.
Nur wenige Meter von den U-Bahnstationen Queensway und Bayswater entfernt bietet das Queens Park Hotel komfortable Zimmer mit Bad nahe dem Hyde Park und Kensington Gardens.

Snagov Club ligt bij het stille en tot beschermd natuurgebied verklaarde Snagov-meer en op 30 km van Boekarest. U kunt hier ontspannen ver van het lawaai van de stad.
Der Snagov Club befindet sich 30 km von Bukarest entfernt im ruhigen Naturschutzgebiet Snagov-See, wo Sie weitab vom Lärm der Stadt entspannen können.

U bevindt zich hier niet ver van de Del Pilar Boulevard. U verblijft in het Del Pilar Miraflores Hotel in comfortabel gemeubileerde suites met airconditioning en kabeltelevisie.
Freuen Sie sich auf die komfortabel eingerichteten-suiten mit Klimaanlage und Kabel-TV des Del Pilar Miraflores Hotel.

Elke ochtend wordt hier een vers ontbijtbuffet geserveerd.
Jeden Morgen wird im Central Wohnen ein frisches Frühstücksbuffet angeboten.

Il Giardino is gevestigd in een bijzonder luxueuze villa in art-nouveaustijl uit het begin van de 20e eeuw. U bevindt zich hier niet ver van het stadscentrum, op een paar minuten rijden van het Palazzo Ducale, het Aquarium en het congrescentrum Magazzini Del Cotone.
Das Hotel Il Giardino Di Albaro befindet sich in einer stilvollen Villa aus dem frühen 20. Jahrhundert. Sie wohnen nahe dem Stadtzentrum, nur wenige Fahrminuten vom Palazzo Ducale, dem Aquarium und dem Kongresszentrum Magazzini Del Cotone entfernt.

Het station Oswaldsgarten en de snelwegen A480 en A485 liggen hier niet ver vandaan.
Der Bahnhof Oswaldsgarten und die Autobahnen A480 und A485 liegen ganz in der Nähe.

Dit hotel heeft een mooie, bosrijke omgeving aan de oevers van het schitterende meer Kreuzbergsee. U bevindt zich hier niet ver van het gebied Tiefenbach, met veel fruitteelt en wijnbouw.
Das Wohlfühlhotel im Grünen liegt direkt am idyllischen Kreuzbergsee, 1 km entfernt von der Obst- und Weinbaugemeinde Tiefenbach.

Naast een keur van vleeswaren, vers brood, yoghurt, ontbijtgranen, seizoensgebonden fruit, vruchtensappen, koffie en cappuccino worden hier ook heerlijke Italiaanse broodjes en vers gebakken brioches geserveerd.
Zum Frühstück werden Sie mit köstlichem italienischen Gebäck und frisch gebackenen Brioches sowie mit einer großen Auswahl an Aufschnitt, frischem Brot, Joghurt, Müsli, Obst der Saison, Fruchtsäften, Kaffee und Cappuccino verwöhnt.

U kunt hier terecht voor een vers bereid ontbijtbuffet en 's avonds zijn hier maaltijden beschikbaar. Het personeel bij de receptie kan u adviseren over wat er op het eiland te zien en te doen is.
Das Personal an der Rezeption informiert Sie gerne über die Sehenswürdigkeiten und Auslfugsmöglichkeiten auf der Insel.

Het ontbijt bestaat uit een gevarieerd buffet met vers fruit. U kunt hier bij mooi weer op het terras van genieten.
Zum Frühstück erwartet Sie ein abwechslungsreiches Buffet mit frischem Obst, das Sie bei schönem Wetter auf der Terrasse genießen können.