Vertaling van "hier begeleide " (Nederlands → Duits) :

Venabu Fjellhotell verhuurt fietsen, kano's en langlaufbenodigdheden. Gasten kunnen hier begeleide wandeltochten, skilessen en andere activiteiten boeken.
Fahrräder, Kanus und Ihre Ausrüstung zum Langlaufen können Sie im Venabu Fjellhotell mieten. Auch geführte Wanderungen, Skiunterricht und weitere Aktivitäten können Sie im Haus buchen.

Bovendien kunt u hier een cursus boogschieten volgen. Van half mei tot half oktober wordt er een gratis weekprogramma aangeboden met talloze activiteiten, zoals begeleide wandelingen en mountainbiketochten.
Von Mitte Mai bis Mitte Oktober bietet das Nature Resort Ötztal ein kostenloses wöchentliches Programm mit zahlreichen Aktivitäten wie geführten Wanderungen und Mountainbiketouren.

Het is hier waar u zult dineren, terwijl u toekijkt hoe de golven breken tegen de rotsen ver onder u. Dit buitengewone restaurant serveert elegante gerechten van hoge kwaliteit die worden begeleid door heerlijke buitenlandse en lokale wijnen.
Dort speisen Sie, während die Wellen gegen die Felsen unter Ihnen schlagen. Im außergewöhnlichen Restaurant kosten Sie hochwertige Gerichte und trinken dazu erlesene Weine - ob aus Italien oder aus anderen Ländern.

Hier kunt u de hele dag door dineren. Het animatieprogramma Ritz Kids organiseert dagelijks begeleide activiteiten voor kinderen, waaronder goochelen, ballet, zwemles, voorlezen en zelfs koken.
Das Kinderprogramm Ritz Kids bietet täglich betreute Aktivitäten für Kinder, wie Zauber-, Ballett- und Schwimmunterricht, Märchenstunden und sogar Kochkurse.

U kunt hier genieten van een begeleide natuurwandeling of gaan wandelen, vissen in het meer, of een windsurfles boeken.
Als Gast im La Caballeriza können Sie an einer geführten Naturlehrpfadbegehung oder -wanderung teilnehmen, im See angeln oder Windsurfkurse buchen.

U kunt hier gaan ponyrijden, golfen op de kampioenschapsbaan Connemara, vissen op zee, begeleide erfgoedwandelingen maken en bergbeklimmen.
Zu den beliebten Freizeitaktivitäten in der Umgebung gehören Ponyreiten, Golfen auf dem Meisterschaftsgolfplatz Connemara, Hochseefischen, geführte Wanderungen zur Erkundung des Kultur- und Naturerbes sowie Bergsteigen.

Het personeel kan een breed scala aan activiteiten voor u organiseren, waaronder begeleide wandelingen en dagtochten, maar ook toeristische informatie. U kunt hier ook tickets voor restaurants of lokale bezienswaardigheden krijgen.
Die Mitarbeiter können zahlreiche Aktivitäten wie geführte Touren und Tagesausflüge sowie touristische Informationen und Tickets für Restaurants oder lokale Attraktionen für Sie organisieren.

Het lichte restaurant heeft dezelfde sfeer van warmte en luxe. U kunt hier in 3 eetzalen en op het terras genieten van Hongaarse en internationale gerechten, begeleid door lokale wijnen.
Das helle Restaurant verstärkt das Gefühl von Wärme und Luxus. In 3 Räumen und auf der Terrasse genießen sie ungarische und internationale Gerichte, abgerundet von einer Auswahl an Weinen der Region.

U kunt hier tevens uw ski-uitrusting huren. Er is een skischool voor kinderen met begeleiding beschikbaar.
Weiterhin steht Ihnen ein Ski-Kindergarten mit einer Betreuung zur Verfügung.

Verder vindt u hier ook een jachthaven, een kinderclub met begeleiders, en een businesscentrum.
Ein Jachthafen, ein Kinderklub mit Aufsichtspersonal und ein Businesscenter sind ebenfalls verfügbar.