Vertaling van "hebben een traditioneel en toch modern design " (Nederlands → Duits) :

De appartementen hebben een traditioneel en toch modern design, met houten meubels en parketvloeren.
Die Apartments verfügen über ein traditionelles und dennoch modernes Design mit Holzmöbeln und Parkettböden.

De mooie ruime suites hebben een klassieke, maar toch moderne inrichting met een frisse, lichte sfeer.
Die geschmackvoll eingerichteten und geräumigen-suiten sind in einem klassischen, jedoch modernen Stil gehalten, der das offene und helle Ambiente unterstützt.

De 9 individueel ingerichte kamers van het hotel hebben een traditioneel interieur met moderne voorzieningen.
Die 9 individuell gestalteten Zimmer mit jeweils einem eigenen Bad verbinden Tradition mit modernem Komfort.

Alle kamers hebben een traditioneel interieur met moderne accenten en zijn voorzien van een tv, een haardroger en koffie- en theefaciliteiten.
Jedes der traditionell eingerichteten Zimmer bietet moderne Akzente, einen TV, einen Haartrockner sowie Tee- und Kaffeezubehör.

De kamers hebben houten balkenplafonds en stoffering in landelijke stijl. Ze zijn traditioneel en toch comfortabel.
In den mit Holzbalkendecken und rustikalen Stoffen dekorierten Zimmern erwartet Sie ein traditionelles und doch komfortables Ambiente.

De villa's van het El Otro Lado - Private Retreat hebben airconditioning. Hier is traditioneel handwerk mooi in combinatie gebracht met modern design.
Die klimatisierten Villen im El Otro Lado - Private Retreat verbinden traditionelles Handwerk mit modernem Design.

De kamers hebben een smaakvolle inrichting met een combinatie van traditioneel en modern design.
Die geschmackvoll eingerichteten Zimmer bieten eine Kombination aus traditionellem und modernem Design.

De appartementen zijn traditioneel, maar toch ook modern ingericht en bieden vanaf het balkon een panoramisch uitzicht op de bergen.
Die Apartments sind traditionell und dennoch modern eingerichtet und verfügen über einen Balkon mit Panoramablick auf die Berge.

Alle kamers van Le P'tit Angelus zijn landelijk en toch modern ingericht en hebben houten vloeren en een eigen badkamer.
Alle Zimmer im Le P'tit Angelus sind mit Holzböden im modernen Landhausstil gestaltet und verfügen über ein eigenes Bad.

Alle kamers zijn voorzien van airconditioning en hebben een traditioneel design met plafonds met houten balken en betegelde vloeren.
Alle klimatisierten Zimmer haben ein traditionelles Design mit Holzbalkendecken und Fliesenböden.