Vertaling van "hand genieten " (Nederlands → Duits) :

Gasten kunnen met een drankje in de hand genieten van uitzicht bij de bar op het dak, of gebruikmaken van roomservice.
Genießen Sie die Aussicht, während Sie an der Bar auf dem Dach verweilen oder beim Zimmerservice bestellen.

Er is geen reden om iets anders te doen dan met een heerlijke cocktail in de hand te genieten van het prachtige lagunezwembad van 3000 m² in het centrum van Pullman Port Douglas Sea Temple Resort Spa.
Es gibt es nichts Schöneres, als bei süßem Nichtstun und einem Cocktail den überwältigenden 3000 m² großen Lagunen-Pool im Zentrum des Hotels Pullman Port Douglas Sea Temple Resort Spa auf sich wirken zu lassen . außer vielleicht, dem Four Mile Beach oder dem Vie Spa einen Besuch abzustatten?

De 85 kamers en suites in het Mercure Value zijn individueel ontworpen en met de hand afgewerkt, en bieden een zeer innovatieve en eigentijdse showcase van gastvrijheid. Alle gasten worden verwend in een wereld van persoonlijke luxe, waarin zij kunnen genieten van een 24-uurs roomservice, internet, minibar, kluis, gratis koffie en thee en tal van andere gratis services.
Die 85 Zimmer und Suiten des Mercure Value sind individuell eingerichtet und spiegeln wahrhaft innovative und moderne Gastfreundlichkeit wieder. Jeder Gast wird persönlich verwöhnt mit 24-Stunden-Zimmerservice, Internet, Minibar, Safe, Kaffeezubereitung und vielen anderen kostenlosen Services.

Het GHL Hotel Abadia Plaza ligt op slechts 10 minuten van de internationale luchthaven Matecaña. U kunt er genieten van een moderne fitnessruimte, een massageruimte met een met de hand gemaakte muurschildering, en wellnessfaciliteiten zoals een Turks bad.
Nur 10 Minuten vom internationalen Flughafen Matecaña entfernt begrüßt Sie dieses Hotel mit Wellnesseinrichtungen mit einem türkischen Bad, mit einem modernen Fitnessraum und mit einem Massageraum mit einem handgemalten Wandbild.

Gasten kunnen genieten van een ontspannende Thaise kruidenmassage of een cadeautje kopen bij een dorpje van het Resotel waar traditionele producten met de hand worden gemaakt.
Genießen Sie eine entspannende thailändische Massage mit Kräutern oder kaufen Sie im Handwerkerdorf des Resotels Geschenke ein.

Dit charmante boetiekhotel is van de hand van de Franse ontwerper Robert le Héros. Bij het zwembad kunt u ontspannen met een Caipirinha en genieten van het bijzondere uitzicht op het stadscentrum.
Das Boutique-Hotel wurde vom französischen Designer Robert le Héros entworfen. Freuen Sie sich auf ein charmantes Ambiente mit einem Pool, an dem Sie sich bei einem Glas Caipirinha und einer herrlichen Aussicht auf das Stadtzentrum entspannen können.

Er is een patio in koloniale stijl met een hand geschilderde muurschildering waar gasten kunnen genieten van gratis Colombiaanse koffie.
Freuen Sie sich auf einen im Kolonialstil gestalteten Innenhof mit handgemalten Wandbildern, auf der Sie kostenfreien kolumbianischen Kaffee genießen können.

Voor totale ontspanning kunt u een bezoek brengen aan de Vomo Spa, waar u kunt genieten van tal van gezichtsbehandelingen, hand- en voetbehandelingen en lichaamsbehandelingen.
Im Spa des Vomo entspannen Sie sich bei Gesichts-, Hand-, Fuß- und Körperanwendungen.

Overdag kunt u de omgeving verkennen of lekker zonnebaden op het terras van het Riviera en genieten van het mooie uitzicht, met een drankje van de hotelbar in de hand.
Wenn Sie nicht gerade die Umgebung erkunden, können Sie tagsüber auf der Terrasse sonnenbaden oder bei einem Drink von der Hotelbar des Hotels die herrliche Aussicht genießen.

U kunt genieten van de comfortabele, levendige bar en het gevarieerde menu met onder meer taart van de dag, met de hand gesneden triple-cooked chips, een vegetarische, mediterrane pasta en 'doorstop'-broodjes.
Sie bietet eine abwechslungsreiche Speisekarte mit einem Pie des Tages, handgemachten dreifach frittierten Pommes Frites, vegetarischer mediterraner Pasta oder 'Türstopper'-Sandwiches.