Traduction de «groot zonneterras en uitstekende » (Néerlandais → Allemand) :

Een essentieel onderdeel van het Grand Hotel Portorož is de Terme Wellness LifeClass Spa, die beschikt over een complex met binnenzwembaden met thermomineraal water, een groot zonneterras en uitstekende wellnessruimtes.
Ein wesentlicher Teil des Grand Hotel Portorož ist das Terme Wellness LifeClass Spa, ein Komplex mit Innenpools mit Thermo-Mineralwasser, einer großen Sonnenterrasse und einem hervorragenden Wellnesscenter.

Het biedt 9 privé-bungalows, uitstekende service en een restaurant/bar aan het zwembad met een groot zonneterras.
Freuen Sie sich auf 9 private Bungalows, einen exzellenten Service und ein Bar-Restaurant am Pool mit großer Sonnenterrasse.

Elke accommodatie is voorzien van een aparte slaapkamer met 2 aparte bedden, een kleine woonruimte met een slaapbank, een kitchenette met een koelkast en 2 elektrische kookplaten, een badkamer en een terras of balkon. Het complex biedt een groot, centraal gelegen zwembad met een apart zwembad voor kinderen, een groot zonneterras, een tennisbaan, pooltafels en een restaurant-café met een terras.
Jede Unterkunft verfügt über ein Zweibettzimmer, einen kleinen Wohnbereich mit einem Schlafsofa, eine Küchenzeile mit einem Kühlschrank und 2 Kochplatten, ein eigenes Bad und eine Terrasse oder einen Balkon. Die Anlage bietet einen großen, zentralen Pool mit einem separaten Kinderbecken, eine große Sonnenterrasse, einen Paddle-Tennisplatz, Billardtische und ein Restaurant-Café mit einer Terrasse.

Het Coqui Water Park van El Conquistador Resort bestaat uit een 800 m² groot zwembad, een 2300 m² groot zonneterras, glijbanen en een gedeelte met stroomversnelling.
Der Coqui Water Park des El Conquistador Resort bietet einen 790 qm großen Pool, eine 2.320 qm großen Sonnenterrasse, Wasserrutschen und einen Strömungskanal.

Dit elegante hotel ligt in het centrum van Kudowa Zdrój, een kuuroord in het Sudetengebergte, en wekt indruk met een groot wellnesscentrum en uitstekende vergaderfaciliteiten.
Dieses elegante Hotel begrüßt Sie im Sudentengebirge im Zentrum des Kurortes Kudowa Zdrój.

Het biedt een eigen strand, moderne sportfaciliteiten, een groot wellnesscentrum en uitstekende verbindingen met de snelweg A10.
Freuen Sie sich auf einen Privatstrand, moderne Sportanlagen und einen großen Wellnessbereich.

Ze bieden een groot balkon en uitstekende vervoersverbindingen.
Sie bieten große Balkone und eine exzellente Verkehrsanbindung.

Het luxe Excelsior Hotel Spa Baku heeft 5 sterren en ligt op 15 minuten rijden van de luchthaven van Baku. Het beschikt over kamers in zowel moderne als klassieke stijlen, een groot zwembad en uitstekende spafaciliteiten.
Eine 15-minütige Fahrt vom Flughafen Baku entfernt erwartet Sie das luxuriöse 5-Sterne-Hotel Excelsior Hotel Spa Baku. Es bietet Zimmer in verschiedenen modernen und klassischen Stilrichtungen, einen großen Swimmingpool und ausgezeichnete Wellnesseinrichtungen.

Club Caribbean heeft rechtstreeks toegang tot het zandstrand van Borj Cedria en biedt een groot buitenzwembad, een uitstekend animatieteam en een kinderclub, te midden van een ontspannen omgeving.
Wohnen Sie im All-inclusive Club Carribean Hotel direkt am Sandstrand Borj Cedria und freuen Sie sich auf einen großen Außenpool, ein ausgezeichnetes Animationsteam und einen Kinder Club in entspannter Urlaubsatmosphäre.

Sol La Palma is een groot appartementencomplex met uitstekende faciliteiten. Met uitzicht op het strand van Puerto Naos en de Atlantische Oceaan, is dit hotel ideaal voor een vakantie met familie of vrienden.
Diese große Aparthotelanlage überblickt den ruhigen Strand von Puerto Naos und den Atlantik.