Traduction de «geïnspireerd door de statige » (Néerlandais → Allemand) :

De accommodaties van het Tanjong Jara Resort zijn geïnspireerd door de statige Maleisische paleizen uit de 17e eeuw. Het resort beschikt over 2 buitenzwembaden en een bekroonde spa.
Das an den majestätischen malaiischen Palästen aus dem 17. Jahrhundert inspirierte Tanjong Jara heißt Sie mit 2 Außenpools und einem preisgekrönten Spa willkommen.

Het Relais-Chalet Wilhelmy wordt beheerd door een familie en is geïnspireerd door de principes van Feng Shui. Het wordt omgeven door meer dan 180 km aan schilderachtige wandelpaden.
Freuen Sie sich hier auf ein breites Angebot an Wellness- und Kosmetikanwendungen. Das familiengeführte Relais-Chalet Wilhelmy ist von den Lehren des Feng Shui inspiriert und von über 180 km langen, malerischen Wanderwegen umgeben.

Het buitengewoon statige huis bevindt zich op een rustige locatie in de buurt van het stadscentrum van Salzburg; het wordt omgeven door het grootste particuliere landgoed van de stad.
Dieses herrschaftliche Haus liegt nahe dem Zentrum und doch ruhig, mitten im größten Privatpark von Salzburg.

Hotel Villa Soro wordt omgeven door bomen en statige huizen.
Das Hotel Villa Soro wird von Bäumen und Herrenhäusern umgeben.

Dit hotel is gevestigd in 2 traditionele en statige herenhuizen in het centrum van Jerez en wordt omringd door 4000 m² aan tuinen.
Zwei traditionelle, edle Stadthäuser im Zentrum von Jerez beherbergen dieses von einem 4000 m² großen Garten umgebene Hotel.

Geniet van de landelijke charme en klassieke elegantie van deze authentieke boerderij en voel de traditionele gastvrijheid al direct bij de statige oprijlaan, die verfraaid wordt door schitterende lindebomen.
Dieses traditionelle Bauerngut besticht durch ländlichen Charme und klassische Eleganz. Freuen Sie sich auf traditionelle Gastfreundschaft und eine stattliche Einfahrt, die von herrlichen Linden gesäumt ist.

Het is een stad met oude wijken, smalle straatjes, statige herenhuizen en Byzantijnse kerken, gebouwd op een landengte aan de oever van het mooie Orestiada-meer en omgeven door bergen.
Die Stadt, die auf einer Landenge am Ufer des wunderschönen Orestiada Sees inmitten von Bergen erbaut wurde, beeindruckt mit ihren historischen Vierteln, ihren engen Gassen, ihren prächtigen Villen und ihren byzantinischen Kirchen.

Dit kleine hotel ligt in een statig 19e-eeuws pand en wordt omringd door de historische straatjes van Vélez-Málaga - hoofdstad van het historische deel van Axarquía en heeft een karakteristieke, traditionele sfeer.
Das Herrenhaus aus dem 19. Jahrhundert liegt auf einem kleinen Grundstück umgeben von den antiken Straßen Vélez-Málagas - der Hauptstadt des historischen Bezirks Axarquía, die mit traditionellem Charme besticht.

Artland Bed Breakfast wordt omgeven door bossen en meren waar u heerlijk kunt fietsen en wandelen'. s-Graveland staat bekend om zijn statige huizen.
Das Artland ist von Wäldern und Seen, wo Sie Radfahren und Wandern können, umgeben'. S Graveland ist bekannt für seine majestätischen Häuser.

Logge Del Perugino is gevestigd in een statig, voormalig herenhuis en wordt omgeven door een tuin met een zwembad.
Das Logge Del Perugino begrüßt Sie in einem ehemaligen stattlichen Herrenhaus umgeben von einem Garten mit einem Pool.