Traduction de «gezellige ambiance te bieden » (Néerlandais → Allemand) :

Het biedt elf kamers met eigen badkamer. Llwyn Onn Guest House streeft ernaar om de gasten een gezellige ambiance te bieden.
Das Llwyn Onn Guest House möchte Ihnen ein herzliches und freundliches Ambiente bieten.

De comfortabele bedden, gezellige ambiance en behulpzame medewerkers bieden u alle energie en informatie die u nodig hebt voor een geslaagde vakantie.
Die komfortablen Betten, die fröhliche Atmosphäre und das hilfsbereite Personal garantieren Ihnen einen gelungenen Urlaub.

De kamers en-suites zijn onlangs volledig gerenoveerd en bieden veel comfort en een gezellige ambiance.
Die Zimmer und Suiten wurden kürzlich komplett renoviert und bieten einen hohen Komfort in gemütlicher Atmosphäre.

De geluiddichte kamers, waaronder 1 drempelvrije kamer, hebben een betoverende inrichting in de kleuren rood en beige, en bieden een moderne, gezellige ambiance.
Zudem bestechen die schallisolierten Zimmer, darunter auch 1 barrierefreies Zimmer, durch einen modernen Stil in Rot- und Beigetönen, der für eine gemütliche Atmosphäre sorgt.

De aangename bar en lounge bieden een gezellige ambiance om een praatje te maken met andere gasten of met een hele groep wat te drinken.
Die Bar und die Lounge mit ihrer freundliche Atmosphäre sind beliebte Orte, um andere Gäste zu treffen oder für Gruppenveranstaltungen.

Ze vormen een oase van rust en bieden de mogelijkheid te ontspannen in een gezellige ambiance. Beide kamers hebben een luxe badkamer met onder andere een hydromassagedouche en een bad. Het Franse ontbijt wordt geserveerd in de lounge met plafondschilderingen of bij mooi weer in de verfrissende, lichte omgeving van de schaduwrijke tuin.
Beide Zimmer sind zudem mit hochwertigen Bädern (Massageduschen, Badewannen, etc.) ausgestattet. Freuen Sie sich insbesondere auf das französische Frühstück, das Ihnen in der Lounge mit der bemalten Decke oder bei schönem Wetter unter freiem Himmel im erfrischenden, aber doch hellen Ambiente des schattigen Gartens serviert wird.

Deze gezellige studio's bieden een ontspannend thuis ver van huis. De door een familie gerunde Ventura Rooms liggen op een heuvel in Lassi en bieden een adembenemend uitzicht over de Ionische Zee. Er is gratis eigen parkeergelegenheid aanwezig.
Das Hotel liegt auf einem Hügel in Lassi und bietet einen atemberaubenden Blick über das Ionische Meer. Die familiengeführten Studios mit freundlicher Atmosphäre eignen sich hervorragend für einen erholsamen Urlaub.

Op koude dagen kunt u bij de houtkachel in een gezellige ambiance een drankje nuttigen.
An kalten Tagen bietet Ihnen der Kaminofen Wärme und ein angenehmes Ambiente für einen Drink.

Hotel Posada de Valdezufre is liefdevol gerestaureerd met behoud van veel originele kenmerken en het oorspronkelijke karakter. Het is ingericht met antieke meubels en stoffen in warme kleuren om een uitnodigende, gezellige ambiance te creëren.
Nach einer liebevoll ausgeführten Restaurierung sind viele der ursprünglichen Elemente und der Charakter des Hotels erhalten geblieben. Die Einrichtung mit Antiquitäten und in warmen Farbtönen gehaltenen Stoffen sorgt für ein einladendes und gemütliches Ambiente.

Dit comfortabele hotel biedt een gezellige ambiance en een smaakvol ingericht interieur, waarin u heerlijk tot rust kunt komen.
Genießen Sie die freundliche Atmosphäre dieses komfortablen Hotels und entspannen Sie in seinem geschmackvoll gestalteten Interieur.