Vertaling van "gemakkelijk naar zowel de levendige " (Nederlands → Duits) :

Met de metro reist u gemakkelijk naar zowel de levendige wijk Kreuzberg als de trendy wijk Charlottenburg-Wilmersdorf.
Mit der U-Bahn gelangen Sie bequem in den lebhaften Stadtteil Kreuzberg sowie ins stilvolle Viertel Charlottenburg-Wilmersdorf.

U kunt vanuit de accommodatie gemakkelijk naar de winkels, ijssalons en restaurants in de levendige Corso Umberto lopen.
Die Unterkunft befindet sich nur einen kurzen Spaziergang vom pulsierenden Corso Umberto mit zahlreichen Geschäften, Eisdielen und Restaurants entfernt.

Via de tramhalte Sultanahmet, op 250 meter van de accommodatie, reist u gemakkelijk naar het levendige Taksim-plein.
Die Straßenbahnhaltestelle Sultanahmet liegt 250 m entfernt und bietet bequeme Verbindungen zum belebten Taksim-Platz.

Er is een gemakkelijke toegang tot de snelweg A-5 met verbindingen naar zowel Cáceres als het centrum van Madrid in minder dan 1,5 uur.
Sie haben hier eine gute Anbindung an die Autobahn A-5 mit Verbindungen nach Cáceres und das Zentrum von Madrid in weniger als 1,5 Stunden.

Hier kunt u een trein nemen naar zowel de internationale luchthaven Suvarnabhumi als het centrum van Bangkok, zodat winkelcentra en toeristische bezienswaardigheden gemakkelijk te bereiken zijn.
Hier bestehen Verbindungen zum internationalen Flughafen Suvarnabhumi und ins Zentrum von Bangkok mit einfachem Zugang zu den Einkaufsmöglichkeiten und Touristenattraktionen.

Hostal Santiago biedt gemakkelijke toegang tot de snelweg A-231 met verbindingen naar zowel Burgos als León.
Das Hostal Santiago bietet einfachen Zugang zur Autobahn A-231, die nach Burgos und León führt.

Het hotel biedt snelle en gemakkelijke toegang tot de snelweg M60 en het levendige stadscentrum. Citi Park Hotel is de perfecte keuze voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers.
Das Hotel bietet schnellen und einfachen Zugang zur Autobahn M60 und zum pulsierenden Stadtzentrum, die perfekte Wahl für Geschäfts- und Urlaubsreisende.

Vanaf Hotel Akdeniz kunt u zowel naar het strand van Kusadasi als de levendige bazaar wandelen, beide liggen op minder dan 500 meter afstand.
Unternehmen Sie als Gast des Akdeniz Hotels einen Spaziergang zum Strand von Kusadasi oder zum pulsierenden Basar, die beide innerhalb von 500 Metern erreichbar sind.

Het lokale busstation ligt op 100 meter afstand. State Road 8 is gemakkelijk te bereiken en biedt snelle verbindingen naar de nabijgelegen, toeristische stranden en de levendige stad Makarska.
Die Bushaltestelle liegt 100 m entfernt, und die Staatsstraße 8 mit schneller Anbindung an die nahen Ferienorte, Strände und die pulsierende Stadt Makarska erreichen Sie ebenfalls bequem.

Voor de deur van het hotel stoppen verschillende buslijnen, zodat u gemakkelijk reist naar plekken zoals het treinstation Termini, het Vaticaan en de levendige wijk Trastevere, dat veel bars en cafés biedt.
Zahlreiche Buslinien halten direkt vor der Tür des Elvetia und bringen Sie zum Bahnhof Termini, zum Vatikan und in den lebhaften Stadtteil Trastevere mit vielen Bars und Cafés.