Traduction de «nemen naar zowel » (Néerlandais → Allemand) :

Hier kunt u de bus nemen naar zowel de belangrijkste luchthaven als de landen Slovenië en Kroatië.
Von dort fahren Busse zum Hauptflughafen sowie nach Slowenien und Kroatien.

Hier kunt u een trein nemen naar zowel de internationale luchthaven Suvarnabhumi als het centrum van Bangkok, zodat winkelcentra en toeristische bezienswaardigheden gemakkelijk te bereiken zijn.
Hier bestehen Verbindungen zum internationalen Flughafen Suvarnabhumi und ins Zentrum von Bangkok mit einfachem Zugang zu den Einkaufsmöglichkeiten und Touristenattraktionen.

Het is ongeveer 10 minuten lopen naar de haven waar u de boot naar zowel Bali als Lombok kunt nemen.
Am 10 Gehminuten entfernten Hafen legen Boote nach Bali und Lombok ab.

Dicht bij het hotel vindt u een bushalte, waarvandaan u een bus kunt nemen naar het financiële centrum Kirchberg en het Europees Parlement. Tegen een toeslag verzorgt de accommodatie tevens een bezorgservice voor ontbijt op uw kamer, het verschonen van lakens en handdoeken, het schoonmaken van de studio, breedbandinternet (zowel WiFi als kabelinternet), een parkeerterrein, een boodschappenservice, extra bedden, en schoonheids- en wellnessbehandelingen.
Nebenan befindet sich eine Bushaltestelle, von der Busse ins Finanzzentrum Kirchberg und zum Europäischen Parlament verkehren. Die Unterkunft bietet ferner gegen Aufpreis einen Frühstücks-Zimmerservice, Wechsel von Bettwäsche und Handtüchern, Reinigung des Studios, Breitband-Internetzugang (WLAN und LAN), einen Parkplatz, einen Einkaufsservice, Zustellbetten sowie Schönheits- und Wellnessangebote.

In de haven kunt u zowel veerboten als draagvleugelboten nemen naar de andere Eolische eilanden en het vasteland van Sicilië.
Fähren und Tragflügelboote bringen Sie vom Hafen zu den anderen Äolischen Inseln und nach Sizilien.

Skiliefhebbers kunnen zowel 's ochtends als 's middags de openbare skibus nemen naar de skipistes van Latemar-Obereggen.
Ski-Enthusiasten erreichen die Piste Latemar-Obereggen mit einem öffentlichem Skibus, der sowohl morgens als auch am Nachmittag abfährt.

U kunt zowel de bus als de metro nemen naar het historische centrum en de stranden ten noorden van de stad, waaronder het Playa La Patacona.
Mit dem Bus und der U-Bahn erreichen Sie bequem die Altstadt und die Strände im Norden der Stadt wie den Strand Playa La Patacona.