Traduction de «gemakkelijk de trein of veerboot » (Néerlandais → Allemand) :

Vanaf de accommodatie kunt u gemakkelijk de trein of veerboot nemen naar de Cinque Terre.
Von hier aus erreichen Sie bequem mit dem Zug oder der Fähre die Cinque Terre.

Op verzoek haalt de eigenaar u op van de bus, trein of veerboot en toont u de weg naar de accommodatie.
Auf Wunsch holt der Besitzer Sie ab, wenn Sie mit dem Bus, der Bahn oder der Fähre anreisen, und zeigt Ihnen den Weg in die Unterkunft.

Het hotel ligt op een kort ritje met de trein of veerboot van de Cinque Terre.
Vom Hotel erreichen Sie schon nach einer kurzen Fahrt mit der Fähre oder dem Zug die Cinque Terre.

Het centrum van Lower Manhattan is met de PATH-trein en veerboot makkelijk bereikbaar vanaf nabijgelegen haltes en havens.
Nur eine kurze Strecke vom Jersey City Hyatt sind PATH-Züge und Fähren mit direkten Verbindungen in die Innenstadt von Manhattan erreichbar.

Het eiland Cozumel, waar gasten kunnen genieten van snorkelen en andere buitenactiviteiten, ligt op 18 km afstand en is gemakkelijk bereikbaar met de veerboot.
Die Insel Cozumel lockt mit ausgezeichneten Möglichkeiten zum Schnorcheln und anderen Aktivitäten im Freien.

Het Lamphey Hall Hotel is handig gelegen en biedt gemakkelijke toegang tot de veerboot, Texaco, raffinaderijen en tal van toeristische bezienswaardigheden.
Bequem gelangen Sie vom Hotel zum Fährhafen, den Raffinerien von Texaco und verschiedenen Sehenswürdigkeiten.

Het beroemde nationaal park Brijuni Islands is gemakkelijk bereikbaar met de veerboot van Fažana, dat op 10 km afstand ligt.
Der berühmte Nationalpark auf den Brijuni-Inseln ist leicht mit der 10 Kilometer entfernten Fähre von Fažana erreichbar.

Korčula is gemakkelijk te bereiken via veerboot. Een paar kilometer van de appartementen kunt een duikuitrusting huren of windsurfen.
Nur wenige Kilometer von den Apartments können Sie Tauchausrüstung mieten oder sich beim Windsurfen vergnügen.

De mooie eilanden Norderney en Juist in de Noordzee zijn gemakkelijk bereikbaar met de veerboot.
Die wunderschönen Nordseeinseln Norderney und Juist erreichen Sie nach einer kurzen Fährüberfahrt.

Hotel Stazione ligt op loopafstand van treinstation Livorno en is gemakkelijk per trein te bereiken en per auto via de A12 en autosnelwegen FI-PI-LI.
Das Hotel Stazione liegt nur einen Spaziergang von Livornos Bahnhof entfernt und ist mit dem Zug sowie mit dem Auto über die Autobahn A12 und die Schnellstraße FI-PI-LI bequem zu erreichen.