Vertaling van "geest tot rust te laten " (Nederlands → Duits) :

Hotel Lungomare ligt dicht bij tennisbanen en een openbaar park, waardoor het een voortreffelijke plek wordt om in een schitterende omgeving lichaam en geest tot rust te laten komen.
Mit Tennisplätzen und einem öffentlichen Park in der Nähe ist das Hotel Lungomare ist ein schöner Ort um in landschaftlich schöner Umgebung Ihr körperliches und geistiges Wohlbefinden zu steigern.

Gasten kunnen hun lichaam en geest in de watten laten leggen met Chinese geneeskunde, fysiotherapie en zuiverende vastenroutines.
Verwöhnen Sie Ihren Körper und Geist mit der chinesischer Medizin, Physiotherapie-Sitzungen und reinigenden Fasten-Programmen.

Het hotel is gevestigd in de plaats Formigal en beschikt over tal van faciliteiten om u te laten ontspannen en tot rust te laten komen.
Das Hotel liegt in Formigal und verfügt über viele Einrichtungen zum Erholen und Entspannen.

De exclusieve spa verzorgt verschillende behandelingen om u in de watten te leggen en helemaal tot rust te laten komen.
In dem exklusiven Spa können Sie sich bei verschiedenen Anwendungen entspannen.

Na een lange dag kunt u zich ontspannen door te trainen in het moderne fitnesscentrum, waarna u uw vermoeide spieren tot rust kunt laten komen in de sauna.
Erholen Sie sich nach einer langen Reise mit einem Training im modernen Fitnesscenter und entspannen Sie danach die müden Muskeln in der Sauna.

Bij het charmante La Perla hotel kunt u een ​​duik nemen in het verwarmde zwembad in het bijgebouw, lichaam en geest laten verzorgen in de sauna, trainen in de fitnessruimte of gratis fietsen huren.
Tauchen Sie ein in den beheizten Pool im Nebengebäude und entspannen Sie Körper und Seele in der Sauna. Sie können auch im Fitnessraum trainieren oder sich im charmanten Hotel La Perla kostenfrei Fahrräder leihen.

Hier vindt u rust voor lichaam en geest. U kunt lekker ontspannen in het buitenzwembad van hotel Can Xiquet en genieten van een spectaculair uitzicht op de Empordà-vlakte.
Freuen Sie sich auf fantastische Mountainbike- und Quad-Ausflüge. Erholsame Momente verspricht der Außenpool des Hotels Can Xiquet mit seiner spektakulären Aussicht über die Ebene von Empordà.

Een reeks van gezondheids- en schoonheidsbehandelingen laat lichaam en geest weer echt tot rust komen.
Eine Reihe von Gesundheits- und Schönheitsbehandlungen verheißen Entspannung für Körper und Geist.

Om volledig tot rust te komen is de spa de ideale locatie om ontspanning en harmonie voor lichaam en geest te vinden.
Entspannung und Harmonie für Körper und Geist bietet der Spabereich.

Als u moe bent en toe bent aan wat rust, kunt u ontspannen in uw comfortabele fauteuil en de wereld aan u voorbij laten gaan.
Wenn Sie müde sind oder etwas Ruhe benötigen, entspannen Sie im Sessel in Ihrer Lounge und lassen die Welt an sich vorbeiziehen.