Traduction de «gebruikt als accommodatie » (Néerlandais → Allemand) :

Het Cuilcheanna House werd tijdens de opstand van de Jacobieten gebruikt als accommodatie voor het Engels leger. Het ligt op 14 km van de stad Fort William en kijkt uit over Loch Linnhe naar de baai van Kentallen en het Eiland Mull.
Das einst während des Jakobitenaufstands als Unterkunft für die englische Armee genutzte Cuilcheanna House liegt 14,5 km von der Stadt Fort Williams entfernt und blickt über den Loch Linnhe auf die Kentallen Bay und die Isle of Mull.

Tijdens het academisch jaar wordt het hotel gebruikt als accommodatie voor de universiteit.
Während der Semesterzeit dient das Hotel als Studentenheim.

De Quinta de Marnotos bestaat uit 4 natuurstenen boerderijen van meer dan 200 jaar oud, die vandaag de dag worden gebruikt als accommodatie voor plattelandstoerisme. De boerderijen liggen tussen de heuvels en valleien, en zijn volledig gerestaureerd en heringericht met alle mogelijke voorzieningen voor een onvergetelijk verblijf.
Das Quinta de Marnotos bietet Unterkünfte im Agrotourismusbereich. Die vier Steinbauernhäuser sind über 200 Jahre alt und schmiegen sich zwischen Hügel und Täler.

Ook beschikt de accommodatie over een eigen strandgedeelte en een tennisbaan, die gratis gebruikt kan worden tussen 8:00 en 10:00 uur. U kunt hier ook paardrijden.
Den Privatstrand und den Tennisplatz nutzen Sie zwischen 8:00 und 10:00 Uhr kostenfrei. Auch Reitmöglichkeiten werden angeboten.

De barbecuefaciliteiten in de tuin kunnen gratis gebruikt worden, alsook de WiFi in de accommodatie.
Freuen Sie sich auf einen Garten mit einem kostenfreien Grillplatz und kostenloses WLAN.

Voor deze accommodatie zijn milieuvriendelijke materialen en energiezuinige en waterbesparende apparaten gebruikt om de impact op het milieu zo klein mogelijk te houden.
Um die Belastung der Umwelt durch das Resort zu minimieren, werden umweltfreundliche Materialien sowie energie- und wassersparende Einrichtungen eingesetzt.

Het Scholars hotel werd vroeger gebruikt door de Christian Brothers, en biedt nu alle faciliteiten van een moderne accommodatie.
Einst als Unterkunft für die christliche Bruderschaft genutzt, bietet das Scholars heute alle Einrichtungen und Annehmlichkeiten eines modernen Hotels.

De accommodatie biedt ook barbecuefaciliteiten, die gratis kunnen worden gebruikt.
Die Unterkunft bietet außerdem Grillmöglichkeiten, die kostenfrei genutzt werden können.

De accommodatie heeft een tuin van 4000 m2, barbecuefaciliteiten, een kinderzwembad en een wasmachine die gratis kan worden gebruikt.
Das Anwesen besticht zudem durch einen 4000 m² großen Garten, einen Grillplatz, ein Kinderbecken und eine Waschmaschine, die kostenfrei genutzt werden kann.

De accommodatie biedt gratis privéparkeergelegenheid, en de vergader-/banketfaciliteiten kunnen op verzoek worden gebruikt.
An der Unterkunft stehen kostenfreie Parkmöglichkeiten zur Verfügung.