Traduction de «hotel gebruikt als accommodatie » (Néerlandais → Allemand) :

Tijdens het academisch jaar wordt het hotel gebruikt als accommodatie voor de universiteit.
Während der Semesterzeit dient das Hotel als Studentenheim.

De Quinta de Marnotos bestaat uit 4 natuurstenen boerderijen van meer dan 200 jaar oud, die vandaag de dag worden gebruikt als accommodatie voor plattelandstoerisme. De boerderijen liggen tussen de heuvels en valleien, en zijn volledig gerestaureerd en heringericht met alle mogelijke voorzieningen voor een onvergetelijk verblijf.
Das Quinta de Marnotos bietet Unterkünfte im Agrotourismusbereich. Die vier Steinbauernhäuser sind über 200 Jahre alt und schmiegen sich zwischen Hügel und Täler.

Het Cuilcheanna House werd tijdens de opstand van de Jacobieten gebruikt als accommodatie voor het Engels leger. Het ligt op 14 km van de stad Fort William en kijkt uit over Loch Linnhe naar de baai van Kentallen en het Eiland Mull.
Das einst während des Jakobitenaufstands als Unterkunft für die englische Armee genutzte Cuilcheanna House liegt 14,5 km von der Stadt Fort Williams entfernt und blickt über den Loch Linnhe auf die Kentallen Bay und die Isle of Mull.

Voor het diner worden er traditionele mediterrane gerechten geserveerd met speciale aandacht voor gezond voedsel. Het hotel gebruikt hiervoor zelfgemaakte olijfolie en zelfgeteelde groenten.
Darüber hinaus verwöhnt Sie das Hotel mit gesunder Kost der traditionellen mediterranen Küche, wobei hausgemachtes Olivenöl und Zutaten von den hoteleigenen Gemüsefeldern verwendet werden.

Alle ingrediënten die het hotel gebruikt, worden in de buurt geproduceerd.
Das Restaurant verwendet ausschließlich lokal hergestellte Zutaten.

Vroeger werd het hotel gebruikt door matadors voordat de stierengevechten begonnen.
Einst übernachteten in diesem Hotel die Stierkämpfer vor ihren Stierkämpfen.

Om deze heerlijke gerechten te bereiden, worden producten van de eigen boerderij van het hotel gebruikt.
Bei der Zubereitung dieser köstlichen Gerichte werden Produkte vom eigenen Bauernhof des Hotels verwendet.

Het restaurant van het hotel gebruikt veel biologische producten en biedt een 20-meter lang ontbijt- en lunchbuffet'. s Middags zijn er snacks en 's avonds wordt een diner geserveerd.
Das hoteleigene Restaurant verwendet viele Bio-Produkte und bietet Ihnen ein 20 Meter langes Frühstücks- und Mittagsbuffet sowie am Nachmittag Snacks und ein Abendessen.

Privat Antošovi ligt in het het bergresort Špindlerŭv Mlýn, op 600 meter van het waterpark. Het hotel biedt eenvoudige accommodatie met gratis WiFi en gratis parkeergelegenheid op het terrein.
Das Privat Antošovi liegt im Bergresort Spindlermühle sowie 600 m vom Aqua-Park entfernt und bietet einfache Unterkünfte mit kostenfreiem WLAN und kostenlosen Parkplätzen an der Unterkunft.

Madingley Hall is geen hotel, maar een accommodatie van de Universiteit. Het biedt accommodatie op een 5-sterrencampus.
Das Madingley Hall ist kein Hotel, sondern eine Unterkunft der Universität. Hier wohnen Sie in 5-Sterne-Unterkünften am Campus.