Traduction de «gebouwd in authentiek » (Néerlandais → Allemand) :

Dit hotel ligt op korte afstand van het strand en de stad en wordt omringd door een natuurlijke omgeving. Het is gebouwd in authentieke Cycladische stijl met traditionele witgekalkte muren en diepblauwe houten luiken.
Dieses Hotel im authentischen Stil der Kykladen mit den traditionellen weißen Wänden und blauen Fensterläden aus Holz liegt in unmittelbarer Nähe des Strandes, der Stadt und inmitten einer natürlichen Umgebung.

Guesthouse Rustic is gehuisvest in een charmant huis uit 1880, gebouwd in authentiek Transsylvaanse stijl, en ligt in het pittoreske dorpje Tălmăcel, dat wordt omgeven door bergen.
Im malerischen, von Bergen umgebenen Dorf Talmacel erwartet Sie in einem hübschen, im Jahre 1880 erbauten Haus im typischen transsilvanischen Stil das Guesthouse Rustic.

Het hotel is gebouwd in authentieke Navarrese stijl en biedt uitzicht op het platteland.
Das Hotel ist im traditionellen Stil von Navarra erbaut und bietet einen herrlichen Blick auf die Landschaft.

Het is gebouwd met authentieke 18e-eeuwse stenen en biedt kamers met een elegante inrichting.
Beeindrucken wird Sie sein Mauerwerk, das noch aus dem 18. Jahrhundert stammt. Freuen Sie sich hier auf elegant gestaltete Zimmer.

Hôtel du Grand Lac Excelsior is gebouwd in 1907, in belle époque-stijl. Deze oase van rust heeft authentieke, historische glas-in-loodramen in art deco-stijl.
Das im Jahre 1907 im Jugendstil erbaute Hotel du Grand Lac Excelsior mit seinen original erhaltenen Art-Déco-Buntglasfenstern ist eine Oase der Ruhe.

Alle kamers beschikken over een authentieke Afrikaanse inrichting. Ze zijn gebouwd in de typische ronde vormen van de traditionele Zulu-hutten.
Alle Zimmer beeindrucken mit ihrer authentisch afrikanischen Gestaltung - erbaut sind sie im Stil der traditionellen Rundhütten der Zulu.

Het hotel is gebouwd in traditionele stijl, waardoor het een authentieke uitstraling heeft.
Die traditionelle Architektur des Hotels schafft ein authentisches Ambiente.

Santorini Mansion at Imerovigli is gebouwd in de authentieke architectuur van de Cycladen.
Die Santorini Mansion at Imerovigli empfängt Sie in zentraler Lage in Imerovigli.

Riad Assakina, in de medina van Marrakech, is een authentiek gebouwd pand met een zwembad en een restaurant.
Das im traditionellen Stil gebaute Riad Assakina befindet sich in der Medina von Marrakesch und begrüßt Sie mit einem Pool und einem Restaurant.

La Vallée des Dunes is op een traditionele manier gebouwd en ingericht met authentieke Berber-tapijten.
Das nach traditioneller Art erbaute La Vallée des Dunes ist mit echten Berberteppichen ausgestattet.