Vertaling van "gebouw in hart " (Nederlands → Duits) :

Aparthotel Neptun is gevestigd in een middeleeuws gebouw in hart van het historische centrum van Gdansk, op 50 meter van het Artus Hof. Het biedt kamers van hoge kwaliteit en appartementen met gratis WiFi.
Das Aparthotel Neptun liegt im Herzen der Altstadt von Danzig, nur 50 m vom mittelalterlichen Gebäude Artushof entfernt. Es bietet hochwertig eingerichtete Zimmer und Apartments mit kostenfreiem WLAN.

Het White Hart Hotel is gevestigd in een traditioneel gebouw met een moderne stijl.
Das White Hart Hotel ist ein traditionelles Gebäude mit modernem Flair und bietet 24 neu eingerichtete Zimmer mit Bad.

The White Hart is gevestigd in een indrukwekkende Georgiaanse gebouw, op slechts 10 minuten lopen van St Austell Brewery.
Eine Auswahl preisgekrönter lokaler Biere erwartet Sie an der Hotelbar. Das Hotel befindet sich in einem großen georgianischen Gebäude, nur 10 Gehminuten von der St. Austell Brauerei entfernt.

Het White Hart Hotel is gevestigd in een prachtig 15e-eeuws gebouw en beschikt over een terras op de binnenplaats en een traditioneel restaurant.
In einem beeindruckenden Gebäude aus dem 15. Jahrhundert begrüßt Sie das White Hart Hotel mit einer Terrasse im Innenhof und einem traditionellen Restaurant.

Dit elegante 5-sterrenhotel in het unieke Haas-Haus-gebouw ligt direct tegenover de Stephansdom in het hart van Wenen. In het gebouw bevinden zich de trendy ONYX Bar en op de bovenste verdieping het gastronomisch restaurant DOCO.
Dieses elegante 5-Sterne-Hotel im einzigartigen Haas-Haus liegt direkt gegenüber dem Stephansdom, im Herzen von Wien. Es umfasst die trendy Bar ONYX und das Gourmetrestaurant DOCO in der obersten Etage.

Nadat het Corte Legrenzi-gebouw werd gerestaureerd werden hier de Legrenzi Rooms ingericht. Het gebouw ligt in het hart van Mestre.
Das Legrenzi Rooms entstand nach der Restaurierung des Corte Legrenzi Gebäudes im Herzen von Mestre.

Deze chique en ruime appartementen zijn gevestigd in een gebouw uit de 19e eeuw, dat gelegen is naast het betoverende gebouw van het Palau de la Música. Ze bieden modieuze accommodatie in het historische hart van de stad.
In diesen eleganten, großzügigen Apartments wohnen Sie neben dem wunderschönen Palau de la Música in einem Gebäude aus dem 19. Jahrhundert.

het Raffles Hotel biedt een ontspannen uitje in het hart van de stad en is gehuisvest in een prachtig gerestaureerd koloniaal gebouw.
Das in einem wunderschön restaurierten Gebäude aus der Kolonialzeit untergebrachte ikonische Raffles Hotel bietet Ihnen einen erholsamen Rückzugsort im Herzen der Stadt.

Het imposante en in het oog springende gebouw waar dit hotel in is gevestigd ligt in het hart van Praag op slechts een steenworp afstand van het beroemde plein Wenceslas.
Das Hotel liegt mitten im Herzen von Prag nur wenige Schritte vom berühmten Wenzelsplatz entfernt. Das imposante Hotelgebäude stellt eine bemerkenswerte architektonische Sehenswürdigkeit dar.

Het Dome Hotel Spa is gevestigd in een 400 jaar oud gebouw in een rustige straat, in het hart van het oude centrum van Riga.
In einem 400 Jahre alten Gebäude in einer ruhigen Straße im Herzen der Altstadt von Riga heißt Sie das Dome Hotel Spa willkommen.