Traduction de «fijne en rustige » (Néerlandais → Allemand) :

Er is ook een wellnessruimte waar u in een fijne en rustige sfeer heerlijk kunt ontspannen voor of na een hydroptherapiebad, een massage of 1 van de vele andere behandelingen.
In der angenehmen und ruhigen Atmosphäre des Spa- und Wellnessbereichs entspannen Sie vor oder nach einer Hydrotherapiebehandlung, einer Massage oder einer Gesundheits- und Schönheitsanwendung.

Barceló Castillo Club Premium op het eiland Fuertevenetura ligt naast het fijne zandstrand van Caleta de Fuste. Hier mag u zich verheugen op eersteklas faciliteiten en dus op een rustig en aangenaam verblijf.
Der in der Nähe des feinen Sandstrands von Caleta de Fuste auf der Insel Fuerteventura gelegene Barceló Castillo Club Premium bietet erstklassige Einrichtungen für einen ruhigen und angenehmen Aufenthalt.

Het rustige Hotel Pinos Playa ligt in het vredige zuidoosten van Mallorca, naast een fijn zandstrand en een pittoreske baai met prachtig kristalhelder water.
Das ruhige Pinos Playa im beschaulichen Südosten Mallorcas erwartet Sie an einem feinen Sandstrand und einer malerischen Bucht mit kristallklarem Wasser.

De prachtige suites van Hotel Poblado bevinden zich in een traditioneel, rustig en mooi gebied dat bekend staat als Provensa, in de exclusieve wijk El Poblado, en hebben een fijne inrichting in een natuurthema.
Das Hotel liegt im traditionellen, ruhigen und schönen Viertel Provensa, im exklusiven Stadtteil El Poblado und die schönen-suiten im Hotel Poblado bieten ein edles Dekor und orientieren sich thamtisch an der Natur.

Dit rookvrije driesterrenhotel is rustig gelegen in de wijk Ringelbach in Oberkirch. Het biedt een moderne spa, fijne gerechten uit de regio Baden en landelijke kamers met WiFi.
Einen modernen Wellnessbereich, Badische Küche und rustikale Zimmer mit Internetzugang über Kabel bietet dieses mit 3 Sternen ausgezeichnete Nichtraucherhotel. In Oberkirch erwartet es Sie in ruhiger Lage im Viertel Ringelbach.

Er worden fijne Oostenrijkse gerechten geserveerd in het restaurant met een terras in de rustige tuin.
Genießen Sie die feine österreichische Küche im Restaurant mit Terrasse im ruhigen Garten.

Hotel La Colonna heeft een tuin met zwembad, een fijne service en gratis parkeergelegenheid. Tevens is het rustig gelegen in Siena, op een korte busrit of 20 minuten lopen van het historische centrum.
Mit einem Garten mit Pool, freundlichem Service und kostenlosen Parkplätzen erwartet Sie das ruhig gelegene Hotel La Colonna in Siena.

Dit motel ligt op een rustige locatie in het kleine stadje L'Ile-Rousse, op 500 meter van de fijne zandstranden en op een steenworp afstand van een winkelcentrum.
Das Motel erfreut sich einer ruhigen Lage in der Kleinstadt L'Ile-Rousse in 500 m Entfernung von den herrlichen Sandstränden.

De kamers en de gemeenschappelijke ruimtes zijn rustig en fijn ingericht met antieke meubelen.
Die Zimmer und die öffentlichen Bereiche sind ruhig und ansprechend dekoriert und mit Antiquitäten eingerichtet.

Geniet van een rustige dag op deze schone, fijne stranden en vind andere baaien tussen de imposante kliffen.
Verbringen Sie einen erholsamen Tag am sauberen, feinen Sandstrand. Zwischen den beeindruckenden Klippen finden Sie mehrere Buchten mit weiteren Stränden.