Vertaling van "fietstochten of uitstapjes " (Nederlands → Duits) :

Het Hotel Centrale is een geweldige uitvalsbasis voor wandelingen, fietstochten en uitstapjes naar de bergen.
Das Hotel Centrale ist ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen, Radtouren und Ausflüge in die Berge.

Andere recreatiemogelijkheden zijn fietstochten en uitstapjes die de excursiebalie organiseert.
Die weiteren Freizeitangebote vor Ort umfassen Radtouren sowie Ausflüge, die für Sie am Tourenschalter organisiert werden.

De landelijke en schilderachtige omgeving van het hotel leent zich uitstekend voor wandelingen, fietstochten of uitstapjes per motorfiets.
Die malerische Umgebung lädt zu Wanderungen, Rad- und Motorradtouren ein.

Het personeel van het resort kan u helpen met het organiseren van excursies, uitstapjes en wandel- en fietstochten in de regio.
Die Mitarbeiter unterstützen Sie gerne bei der Organisation von Ausflügen, Exkursionen sowie Wander- und Fahrradtouren in die Umgebung.

Het Hotel Marc Aurel is tevens een handige uitvalsbasis voor uitstapjes in het nationaal park Donau-Auen National Park en voor fietstochten over de fietspaden Römerradweg, Weinradweg en Neusiedlerseeradweg.
Im Hotel Marc Aurel wohnen Sie in idealer Lage für Ausflüge in den Nationalpark Donau-Auen sowie für Touren auf dem Römerradweg, dem Weinradweg und dem Neusiedlerseeradweg.

Op aanvraag kan het personeel ook uitstapjes voor u regelen, waarbij u kunt vissen, paardrijden of fietstochten maken.
Die Mitarbeiter arrangieren auf Anfrage auch gerne Angel- und Reitausflüge sowie Radtouren.

Bij de excursiebalie kunt u uitstapjes reserveren, zoals dolfijnsafari's, rondleidingen door de stad en fietstochten.
Der Tourenschalter organisiert für Sie Bootstouren zur Beobachtung der Delfine, Stadtführungen und Fahrradtouren.

Op verzoek kunnen er diverse activiteiten geregeld worden: excursies en uitstapjes naar de dichtstbijzijnde eilanden, een barbecue in Podstrana, vissen, fietstochten en bezoeken aan diverse musea in de nabijgelegen steden zoals Split, Trogir en Dubrovnik. Alles kan geregeld worden door het meertalige personeel van Jerkan Villa.
Auf Anfrage organisiert Ihnen das mehrsprachige Personal der Jerkan Villa gerne Ausflüge zu den benachbarten Inseln, ein Barbecue in Podstrana, Angeltouren, Fahrradausflüge und Museumsbesuche in den nahegelegenen Städten wie Split, Trogir und Dubrovnik.

Het hotel ligt op slechts 800 meter van treinstation Scharbeutz en op loopafstand van diverse attracties, zoals musea, kerken en pretparken. Hiermee is Wennhof ideaal als startpunt voor uitstapjes en fietstochten.
Das Hotel liegt 800 m vom Bahnhof Scharbeutz entfernt. Viele Sehenswürdigkeiten wie Museen, Kirchen und Erlebnisparks erreichen Sie bequem zu Fuß.

In de omgeving kunt u uitstapjes, wandelingen en fietstochten maken.
Die Umgebung eignet sich ideal für Ausflüge sowie Wander- oder Radtouren.