Vertaling van "even tot rust " (Nederlands → Duits) :

Wilt u even tot rust komen tussen de seminars door?
Sie möchten zwischen zwei Seminaren neue Energie tanken?

Kom even tot rust in onze bar en geniet van een glas heerlijke Mercure-wijn.
Entspannen Sie in unserer Bar, und probieren Sie ein Glas feinen Mercure-Weins.

Geniet van enkele culinaire hoogstandjes in het Atelier-restaurant. Op elk moment van de dag kunt u even tot rust komen in de ontspannen sfeer van onze Bar da Artes!
Erleben Sie die kulinarischen Highlights im Restaurant Atelier, und machen Sie jederzeit eine kleine Pause in der entspannten Atmosphäre unserer Bar da Artes!

Buiten bij de grote fontein kunt u even tot rust komen. Café Dupont serveert gerechten die zijn geïnspireerd op de Franse keuken, bereid met lokale, biologische ingrediënten.
Entspannen Sie sich auch im Freien am großen Springbrunnen. Im Café Dupont werden französisch inspirierte Gerichte aus Bio-Zutaten der Region serviert.

De stijlvolle loungebar heeft een open haard en is de ideale plek om even tot rust te komen onder het genot van uw lievelingsdrankje.
Genießen Sie Ihr Lieblingsgetränk in der stilvollen Loungebar am offenen Kamin.

U kunt trainen in de fitnessruimte van het hotel of even tot rust komen in de sauna.
Oder wie wäre es mit einem Drink an der Hotelbar? Trainieren Sie im hoteleigenen Fitnessraum oder entspannen Sie sich in der Sauna.

Rust even uit na een vergadering of maak een wandeling in de omgeving met de vele musea, parken, restaurants en winkels.
Entspannen Sie sich nach einem Treffen an diesem zentralen Standort bei einem Spaziergang durch die Umgebung: Es warten Museen, Parks, Restaurants und Geschäfte auf Sie.

Kom even helemaal tot rust met uw favoriete drankje en maak een praatje met de andere gasten in de moderne, bourgondische sfeer van de bar in de lobby van ons hotel.
In der Lobbybar unseres Hotels entspannen Sie in modernem Ambiente bei Ihrem Lieblingsgetränk.

Rust even uit in een van de zeer voordelige TRIO of DUO kamers met gratis draadloos internet van ons budgethotel.
Gönnen Sie sich eine preiswerte Pause in einem unserer TRIO- oder DUO-Zimmer mit kostenlosem WIFI.