Traduction de «eilanden de stad » (Néerlandais → Allemand) :

BB Il Cortiletto ligt op 10 minuten lopen van de haven, waar u een boot kunt nemen naar de Egadische Eilanden. De stad Erice bevindt zich op 7 km afstand.
Das BB Il Cortiletto liegt 10 Gehminuten vom Hafen entfernt, von wo aus Sie mit dem Boot zu den Ägadischen Inseln fahren können. Die Ortschaft Erice erreichen Sie nach 7 km.

Vanuit de haven van de stad, die op 1 km afstand te vinden is, vertrekken regelmatig veerboten naar Formentera en de andere eilanden van de Balearen.
Der Hafen der Stadt mit regelmäßigen Fährverbindungen nach Formentera und zu den anderen Baleareninseln ist 1 km entfernt.

Het hotel biedt een prachtig uitzicht op de stad Šibenik en de verzonken delta van de Krka - de haven van Šibenik en de eilanden van de archipel.
Genießen Sie die herrliche Aussicht auf die Stadt Sibenik und das Delta von Krka - den Hafen von Sibenik und die Inseln des Archipels.

Het eiland Brač is een van de mooiste en meest populaire eilanden in de Adriatische Zee. Het wordt gescheiden van het vasteland en de stad Split door het Brač-Kanaal.
Die Insel Brač ist eine der schönsten und beliebtesten Inseln der Adria. Vom Festland und der Stadt Split trennt Sie der Brač-Kanal.

De stad Rijeka en de veerhaven van Rijeka, met frequente verbindingen naar verschillende Adriatische eilanden, liggen op 19 km van het Eugenia.
Die Stadt Rijeka und ihr Fährhafen mit häufigen Verbindungen zu zahlreichen Inseln der Adria befinden sich 19 km von der Villa Eugenia entfernt.

De veerboothaven, met verbindingen naar de omliggende eilanden Dugi Otok, Pasman en Ugljan en ook naar de Italiaanse stad Ancona, ligt op 300 meter.
Nach 300 m erreichen Sie den Fährhafen mit Verbindungen zu den Inseln Dugi Otok, Pašman und Ugljan sowie zur italienischen Stadt Ancona.

Veerboten naar de andere eilanden van de Balearen en het vasteland van Spanje vertrekken uit de haven van de stad, op 2 km afstand van het hotel.
Die Fähren zu den anderen Balearen-Inseln und zum spanischen Festland fahren vom 2 km entfernten Hafen der Stadt ab.

Het resort ligt op 3 km van de stad Turgutreis, dicht bij de eilanden Kos en Kalymnos.
Das Resort liegt 3 km von der Stadt Turgutreis entfernt und von den Inseln Kos sowie Kalimnos umgeben.

Bij de excursiebalie kunt u uitstapjes boeken naar de Marmerbergen, de Cham Eilanden en de oude stad van Hội An.
Zudem können am Tourschalter Ausflüge in die Marmorberge, zu den Cham-Inseln und in die alte Stadt Hoi An organisiert werden.

Mali Iž, op 1,5 km afstand, heeft een veerhaven met verbindingen naar de historische stad Zadar en de nabijgelegen eilanden.
Vom 1,5 km entfernten Fährhafen Mali Iž gelangen Sie in die historische Stadt Zadar und zu den umliegenden Inseln.