Traduction de «eigen collectie » (Néerlandais → Allemand) :

Sommige hebben ook een eigen balkon of zijn ingericht met originele kunstwerken of meubels uit de eigen collectie van de familie. In de met glas overdekte patio van het gerenoveerde en opnieuw ingerichte 100 Torri kunt u elke dag genieten van het ontbijt.
Einige der Zimmer sind mit einem Balkon ausgestattet oder mit Möbeln aus der Familiensammlung und originalen Kunstwerken eingerichtet. Ein Frühstück wird Ihnen im renovierten und neu gestalteten 100 Torri jeden Morgen auf der glasüberdachten Terrasse serviert.

Het Gasthof Zum Storch heeft ook een eigen collectie paardenkoetsen.
Der Gasthof zum Storch besitzt auch eine eigene Sammlung von Pferdekutschen.

Het terras is het hoogste uitkijkpunt van de Great Glen, en u kunt er het schitterende uitzicht op het Loch en de bergen bewonderen onder het genot van een glas wijn, een Schots biertje of een heerlijke whisky uit de eigen collectie van meer dan 100 malts.
Die Terrasse ist der höchste Aussichtspunkt des Great Glen, wo Sie bei einem Glas Wein, einem schottischen Bier oder einem Gläschen Malt Whisky verweilen und den fantastischen Ausblick auf den See und die dahinter liegenden Berge genießen können. Das Hotel verfügt über eine Sammlung von mehr als 100 Malt Whiskysorten.

Het restaurant van het hotel serveert een regionaal menu met wijnen uit de eigen collectie.
Das Hotelrestaurant serviert Ihnen regionale Küche. Dazu kosten Sie einen Wein aus der privaten Sammlung.

Het rustig gelegen Awentsbury Hotel in Selly Park beschikt over een eigen collectie oldtimers.
Das Awentsbury Hotel befindet sich auf einem ruhigen Anwesen im Selly Park und rühmt sich mit einer privaten Oldtimer-Sammlung.

De kamers van Collector's Victory Hotel zijn voorzien van een nautisch thema, geïnspireerd door de eigen antieke maritieme collectie van het hotel.
Inspiriert durch die hoteleigene Antiksammlung maritimer Gegenstände sind auch die Zimmer des Hotels Victory im Seemannsstil gehalten.

Dit hotel wordt omgeven door de bergen van de Harz en ligt naast het centraal station van Goslar. Dankzij een samenwerking met het Mönchehaus-Museum für Moderne Kunst Goslar beschikt het hotel over een collectie kunstwerken van beroemde kunstenaar. Het 4-sterrenhotel Niedersächsischer Hof heeft ruime, lichte kamers met een eigen badkamer.
Hier wohnen Sie inmitten der Berge des Harzes, direkt am Hauptbahnhof von Goslar. Voller Stolz präsentiert Ihnen das Hotel, dank einer Kooperation mit dem Goslarer Mönchehaus-Museum für moderne Kunst, seine Sammlung an Werken berühmter Künstler. Im 4-Sterne-Hotel Niedersächsischer Hof erwarten Sie helle, geräumige Zimmer mit eigenem Bad.

U kunt uw eigen maaltijden bereiden in de gedeelde keuken, De accommodatie heeft een collectie dvd's en cd's die u kunt lenen.
In der Gemeinschaftksüche können Sie Ihre eigenen Mahlzeiten zubereiten.

De faciliteiten van het Hatters Hostel Manchester zijn onder meer een grote gemeenschappelijke ruimte, een keuken waar u uw eigen maaltijden kunt bereiden, een pooltafel, een tv, een collectie dvd's en diverse spellen.
Zu den Einrichtungen im Hatters Hostel Manchester gehören ein geräumiger Aufenthaltsbereich, eine Küche zur Selbstverpflegung, ein Billardtisch, ein TV, eine DVD-Sammlung und verschiedene Spiele.

In het eigen natuurmuseum van het Masira Island Resort kunt u kennismaken met de natuur van Masirah, 4 verschillende soorten zeeschildpadden, meer dan 328 soorten vogels en een uitgebreide collectie exotische schelpen.
Das Resort beherbergt das Masirah Wildlife Museum, das die Tierwelt von Masirah Island, 4 verschiedene Arten von Meeresschildkröten, über 328 Vogelarten und eine große Sammlung an exotischen Muscheln präsentiert.