Traduction de «drukke dag werken of bezienswaardigheden » (Néerlandais → Allemand) :

Na een drukke dag werken of bezienswaardigheden bekijken kunt u optimaal genieten van de spa- en schoonheidsfaciliteiten in het hotel, die onder andere bestaan uit een zwembad van 15 meter, een fitnessruimte, een sauna, massages en verschillende cosmetische behandelingen.
Nach einem ereignisreichen Arbeits- oder Urlaubstag lassen Sie sich im Wellness- und Beautycenter verwöhnen. Dieses verfügt über einen 15 m langen Pool, einen Fitnessraum und eine Sauna und bietet Massagen und verschiedene Kosmetikanwendungen an.

Ontspan na een drukke dag werken of bezienswaardigheden bekijken in uw ruime, moderne kamer.
Entspannen Sie sich nach einem ereignisreichen Tag – ob nun mit Arbeit oder beim Sightseeing – in Ihrem geräumigen, modernen Zimmer.

Het elegante zwembad biedt een perfecte plek om na een drukke dag werken of recreëren te genieten van de warme Afrikaanse zon.
Nach einem erlebnis- oder arbeitsreichen Tag entspannen Sie am eleganten Pool unter der heißen Sonne Afrikas.

Bij Swissbistro, het restaurant van het Ibis Genève Petit Lancy, worden verfijnde regionale gerechten geserveerd. Er is ook een bar die 24 uur per dag geopend is, en waar u na een drukke dag zakendoen of bezienswaardigheden bezoeken heerlijk kunt ontspannen.
Das Restaurant Swissbistro des Ibis Genève Petit Lancy serviert Ihnen feine regionale Küche und die rund um die Uhr geöffnete Bar lädt Sie nach einem Tag voller Geschäftstermine oder Ausflüge zum Entspannen ein.

Het Posadas De España Paterna heeft een eigentijdse, minimalistische stijl en een gunstige ligging voor mensen die een bezoek brengen aan het beursterrein van de stad, Heron City en het oefenterrein van de voetbalclub Valencia CF. Na een dag werken of bezienswaardigheden bekijken kunt u terugkeren naar het hotel om van een maaltijd in het restaurant te genieten. Vervolgens biedt de bar heerlijke drankjes en ontspanning.
Das modern und minimalistisch gehaltene Hotel Posadas De España Paterna liegt in günstiger Lage für Besucher des städtischen Messegeländes, des Heron City Centers und des Trainingsplatzes des Valencia CF. Nach einem arbeitsreichen Tag oder einem Besuch der Sehenswürdigkeiten relaxen Sie im Hotelrestaurant bei einem Gericht oder genießen einen entspannten Drink in der Bar.

In de comfortabele AC Lounge kunt u na een lange dag werken of bezienswaardigheden bezoeken ontspannen met vrienden of collega's.
Entspannen Sie nach einem langen Tag beim Sightseeing oder bei der Arbeit mit Freunden oder Kollegen in der komfortablen AC Lounge.

Deze accommodatie wordt omgeven door een rustige tuin, waar u heerlijk kunt ontspannen na een dag werken of bezienswaardigheden verkennen.
Das The Bed + Breakfast ist von einem ruhigen Garten umgeben, der zum Entspannen nach einem Tag voller geschäftlicher Termine oder Erkundungstouren einlädt.

Hotel Limmerhof is een ideale plek om naar terug te keren na een drukke dag zakendoen of bezienswaardigheden bezoeken.
Südlich der bayerischen Hauptstadt gelegen eignet sich das Hotel Limmerhof, um nach einen ereignisreichen Tag zu entspannen.

In het hotel is een bar waar u kunt genieten van een drankje na een lange dag werken of bezienswaardigheden bezoeken.
Nach einem langen Geschäftstag oder einem elebnisreichen Ausflug in die Region lädt die Bar des Hauses zu einem entspannenden Ausklang bei einem Drink ein.

In de kamers van het Miramar kunt u rustig werken of heerlijk ontspannen na een drukke dag in Tricity, de regio met 3 grote steden.
Arbeiten oder entspannen Sie in den ruhigen Zimmern des Miramar Hotels nach einem aufregenden Urlaubstag in der Region Tricity.