Traduction de «door het spreewald » (Néerlandais → Allemand) :

Het Ferien Hotel Spreewald is de ideale uitvalsbasis voor wandel- of fietstochten door het Spreewald.
Das Ferien Hotel Spreewald bietet einen idealen Ausgangspunkt für Wanderungen und Radtouren durch den Spreewald.

Omgeven door het idyllische platteland in het dorpje Bersteland, biedt dit driesterrenhotel moderne kamers en uitstekende verbindingen met de snelweg A13, vlakbij het prachtige Spreewald biosfeerreservaat.
Inmitten einer idyllischen Landschaft erwartet Sie in der Gemeinde Bersteland dieses 3-Sterne-Hotel mit modernen Zimmern nahe dem schönen Biosphärenreservat Spreeewald.

BluGarden Ferienapartments wordt door een familie beheerd en is rustig gelegen op een schilderachtige locatie aan de rand van het hogere en lagere Spreewald.
Diese familiengeführten Apartments befinden sich in einer ruhigen und malerischen Lage am Rande des Oberen und Unteren Spreewalds.

Maak een wandeling of een fietstocht door het pittoreske Spreewald of een boottocht op de rivier de Großer Fließ.
Bei einer Wanderung oder Radtour erkunden Sie den malerischen Spreewald. Sie können auch eine Bootsfahrt auf dem Großen Fließ unternehmen.

Dit door een familie beheerde hotel is gelegen in Kolkwitz, aan de rand van het Spreewald.
In Kolkwitz am Rande des Spreewaldes erwartet Sie dieses familiengeführte Hotel.

Dit gezellige plattelandshotel in Schlepzig is een ideale uitvalsbasis voor fiets- en boottochten door het Spreewald. Het beschikt over comfortabele accommodatie, een restaurant, een brouwerij en een distilleerderij.
Das gemütliche Hotel in Schlepzig ist eine ideale Ausgangsbasis für Rad- und Bootsausflüge durch den Spreewald. Profitieren Sie von einer gemütlichen Unterkunft mit Restaurant, Brauerei und Destille.

Dit particuliere hotel is gelegen aan de rand van een natuurgebied en wordt omringd door het schilderachtige landschap van het Spreewald. Het is een ideale uitvalsbasis voor buitenactiviteiten.
Umgeben von der Naturlandschaft des Spreewaldes, empfiehlt sich das familiengeführte Hotel am Rand eines Landschaftsschutzgebietes für Freizeitaktivitäten im Freien.

Dit rustige hotel wordt omringd door het landschap van het Spreewald en biedt fietsverhuur en een restaurant met lokale gerechten.
Umgeben von der Landschaft des Spreewaldes erwarten Sie in diesem ruhigen Hotel Leihfahrräder und regionale Küche.

Dit pension wordt door een familie beheerd en is gelegen in het woud Spreewald. Het biedt een traditioneel restaurant, dagelijks à-la-carte-ontbijt en gratis WiFi in de openbare ruimtes.
Inmitten des Spreewalds empfängt Sie diese familiengeführte Pension mit einem traditionellen Restaurant, einem täglichen Frühstück à la Carte sowie kostenfreiem WLAN in den öffentlichen Bereichen.

Dit hotel wordt door een familie beheerd en ligt op het prachtige platteland in het hart van de romantische stad Lübbenau, in de regio Spreewald.
Inmitten einer wunderschönen Landschaft begrüßt Sie dieses familiengeführte Hotel im Herzen der romantischen Stadt Lübbenau im Spreewald.