Traduction de «dit vriendelijke en elegante » (Néerlandais → Allemand) :

Dit vriendelijke en elegante hotel wordt sinds al generaties door een familie beheerd. Naast smaakvol ingerichte kamers en een uitstekend restaurant en biedt het u uitnodigende wellnessfaciliteiten.
Unser freundliches und elegantes Hotel wird schon in der dritten Generation von unserer Familie geführt und bietet Ihnen neben geschmackvoll eingerichteten Zimmer und einem guten Restaurant auch einladende Wellnesseinrichtungen.

Het Hotel El Cazar ligt in Búzios, in de elegante buurt Alto do Humaitá. U kunt hier genieten van een vriendelijke omgeving, knusse accommodatie en een prachtig panoramisch uitzicht over de baai.
Im eleganten Stadtviertel Alto do Humaitá in Buzios bietet Ihnen das Hotel El Cazar eine freundliche Atmosphäre, gemütliche Unterkünfte und einen herrlichen Blick über die Bucht.

De accommodatie biedt een vriendelijke service, gratis WiFi en elegante kamers.
Die Unterkunft bietet freundlichen Service, kostenfreies WLAN und elegante Zimmer.

Dit hotel ligt aan een rustige binnenplaats aan de elegante Nevsky Prospekt, en biedt uitstekende accommodatie en vriendelijk personeel in het hart van de stad.
In einem ruhigen Innenhof am eleganten Newski-Prospekt gelegen, bietet Ihnen dieses Hotel Unterkünfte mit einem guten Preis-Leistungs-Verhältnis und freundliches Personal im Herzen der Stadt.

Het gerenoveerde, elegante en moderne hotel is ontworpen als een villa. U verblijft in een warme, rustige en vriendelijke omgeving, omgeven door een kleurrijke tuin.
Ein gehobenes Restaurant, eine Bar und kostenfreier Internetzugang gehören zu den weiteren Annehmlichkeiten. Dieses renovierte, elegante und moderne Hotel ist als Villa entworfen worden. Freuen Sie sich auf eine warme, ruhige und freundliche Atmosphäre.

Dit authentieke oude herenhuis uit 1851 ligt in een rustige omgeving en biedt elegante accommodaties en een vriendelijke service.
Das authentische, alte Herrenhaus wurde im Jahre 1851 erbaut und bietet Ihnen nun eine elegante Unterkunft und freundlichen Service in einer ruhigen Umgebung.

Het elegante Commercianti biedt een vriendelijke service.
Im Hotel Commercianti erwarten Sie ein freundlicher Service und eine elegante Einrichtung.

In dit vriendelijke hotel in het hart van Valkenburg worden de beste steaks en spareribs van de stad geserveerd en kunt u genieten van de eenvoudige, elegante accommodatie.
Lassen Sie sich in dem freundlichen Hotel im Herzen von Valkenburg die besten Steaks und Spareribs der Stadt schmecken und genießen Sie Ihre schlicht, aber elegant eingerichtete Unterkunft.

Het Grand Restaurant (dresscode: jasje of donker kostuum), waar de diners en het ontbijt van het halfpension geserveerd worden door vriendelijk personeel, is ingericht in een elegante neo-barokke stijl.
Im Grand Restaurant (Kleiderordnung: Jackett oder dunkler Anzug) werden Ihnen bei Halbpension von den freundlichen Mitarbeitern des Hotels Abendessen und Frühstück serviert. Das Restaurant ist im eleganten neo-barocken Stil eingerichtet.

Dit vriendelijke, huiselijke hotel biedt elegante kamers en-suites in het historische centrum van de stad, vlakbij het treinstation.
Dieses freundliche, gemütliche Hotel bietet elegante Zimmer und Suiten im historischen Stadtzentrum, nahe dem Bahnhof.