Vertaling van "dit voormalige jachthuis dateert " (Nederlands → Duits) :

Dit voormalige jachthuis dateert uit 1869 en biedt landelijke kamers, gratis WiFi en een traditioneel restaurant.
Diese ehemalige Jagdresidenz stammt aus dem Jahr 1869 und bietet Zimmer im Landhausstil, kostenloses WLAN und ein traditionelles Restaurant.

Dit gerenoveerde voormalige jachthuis dateert uit 1881 en ligt aan de ingang van het schilderachtige Helenental in het Wienerwald.
Am Eingang zum malerischen Helenental im Wienerwald erwartet Sie dieses renovierte frühere Jagdschloss aus dem Jahre 1881.

Château de Bertreville dateert uit de 17e eeuw en heeft een park van 4 ha. Het biedt accommodatie in een voormalig jachthuis.
Das im 17. Jahrhundert erbaute und in einem 9 Hektar großen Park gelegene Château de Bertreville bietet Unterkünfte in einem ehemaligen Jagdschloss.

Dit voormalige jachthuis van koning Faroek biedt een locatie langs de prachtige kust van het Qarunmeer met een elegante ambiance en een scala aan activiteiten.
Am wunderschönen Ufer des Karoun Sees bietet Ihnen das ehemalige Jagdhaus des Königs Farouk ein elegantes Ambiente und zahlreiche Aktivitäten.

Het Zlata Lipa Hotel is onlangs gerenoveerd en gevestigd in een voormalig jachthuis aan de rand van Decin. Het ligt op 1,2 km van het centrum, in het hart van de streek Boheems Zwitserland.
Das Zlata Lipa Hotel begrüßt Sie in einem frisch renovierten, ehemaligen Jagdschlösschen am Rande von Děčín, nur 1,2 km vom Zentrum entfernt, direkt im Herzen der Böhmischen Schweiz.

Dit voormalige jachthuis heeft een restaurant waar traditionele en regionale geserveerd worden.
Die ehemalige Jagdhütte verfügt über ein Restaurant, das Ihnen traditionelle und regionale Küche serviert.

Het Mednieku Namiņš is een voormalig jachthuis in het nationaal park Gauja.
Im Nationalpark Gauja erwartet Sie das Mednieku Namiņš, eine ehemalige Jagdhütte.

De familie Schrama heet u welkom in hun kleine villa, een voormalig jachthuis dat in het centrum van Barvaux ligt, dicht bij Golf Durbuy, een golfbaan met 18 holes.
Im Zentrum von Barvaux empfängt Sie in der Nähe des 18-Loch-Golfplatzes Durbuy die Familie Schrama in ihrer kleinen Villa, einem ehemaligen Jagdhaus.

Boutique Hotel Villa Sostaga is gevestigd in een voormalig jachthuis uit de 19e eeuw en volledig gerenoveerd. Het hotel wordt beheerd door een familie en beschikt over fraai ingerichte accommodaties met moderne gemakken, zoals een satelliet-tv en gratis WiFi.
Bei dem Gebäude handelt es sich um ein ehemaliges Jagdschloss aus dem 19. Jahrhundert, das komplett renoviert wurde. Die familiengeführte Villa Sostaga bietet elegant eingerichtete Unterkünfte mit modernen Annehmlichkeiten wie Sat-TV und kostenfreiem WLAN.

Hotel Logis is gevestigd in een voormalig jachthuis in Birkenwald, op 35 km van Straatsburg.
Das Hotel Logis begrüßt Sie in einem ehemaligen Jagdschloss in Birkenwald, 35 km von Straßburg entfernt.