Vertaling van "dit hotel in florentijnse " (Nederlands → Duits) :

Dit hotel in Florentijnse stijl ligt in het historische centrum van Rueil Malmaison en op 15 km van het centrum van Parijs en de Champs-Élysées.
Dieses im florentinischen Stil gestaltete Hotel liegt im historischen Zentrum von Rueil Malmaison, 15 km vom Zentrum von Paris und der Avenue Champs Elysées entfernt.

Begin de dag met een royaal ontbijtbuffet van traditioneel Florentijnse zoete deegwaren en Toscaanse hartige gerechten in de karakteristieke ontbijtkamer.
Beginnen Sie den Tag mit einem reichhaltigen Frühstücksbuffet. Im charakteristischen Frühstücksraum erwarten Sie traditionelles Florentiner Gebäck und toskanische Köstlichkeiten.

De kamers van het Machiavelli hebben een traditionele Florentijnse inrichting en zijn voorzien van satelliet-tv, een minibar en een volledig uitgeruste badkamer.
Die Zimmer im Machiavelli verfügen über ein traditionelles florentinisches Dekor sowie Sat-TV, eine Minibar und ein voll ausgestattetes Bad.

Het Relais Cavalcanti ligt op slechts een steenworp afstand van de typische Florentijnse cafés.
Das Relais Cavalcanti ist nur ein paar Schritte von den typischen Florentiner Cafés entfernt.

Het Continentale is eigendom van het Florentijnse modehuis Ferragamo. De stijl, die is doorgevoerd in de gemeenschappelijke ruimtes en de kamers, doet denken aan de Italiaanse jaren '50, maar dan geherinterpreteerd op een schitterende moderne wijze.
Das Continentale befindet sich im Besitz des florentinischen Modelabels Ferragamo. Der italienische Stil der 50er Jahre wurde hier auf eine mondäne, moderne Weise in den öffentlichen Bereichen und Zimmern neu interpretiert.

In de Florentijnse heuvels met uitzicht over de Chianti-vallei vindt u deze charmante 16e-eeuwse villa waar nu een indrukwekkende verscheidenheid aan zelfstandige accommodatie en nog veel meer is gerealiseerd.
In den Florentiner Hügeln über dem Chianti-Tal empfängt Sie diese charmante Villa aus dem 16. Jahrhundert.

Het restaurant van de villa serveert Toscaanse gerechten en is gespecialiseerd in handgemaakte pasta, typisch Florentijnse biefstuk en huisgemaakte desserts.
Toskanische Speisen genießen Sie im Restaurant der Villa, das auf handgemachte Pasta, typische Florentiner Steaks und hausgemachte Desserts spezialisiert ist.

Appartamento Christina ligt op een rustige plek in San Frediano, op korte afstand van supermarkten, restaurant en typisch Florentijnse ambachtswinkeltjes.
Das Appartamento Cristina befindet sich in ruhiger Lage in San Frediano, in der Nähe von Supermärkten, Restaurants und Florentiner Kunsthandwerksgeschäften.

Het biedt stijlvolle kamers met karakteristiek Florentijnse plafonds met houten balken en kunst.
Die eleganten Zimmer verfügen über charakteristische Holzbalkendecken und Kunstwerke.

Sommige kamers zijn ingericht met traditionele Florentijnse meubels.
Einige Zimmer bieten eine traditionelle florentinische Einrichtung.