Traduction de «dankzij de inrichting » (Néerlandais → Allemand) :

Elke kamer van Los Castaños is uniek ingericht en heeft een intieme sfeer dankzij de inrichting die is geïnspireerd door de traditie en cultuur van Andalusië.
Alle Zimmer sind individuell eingerichtet und bestechen mit einer angenehmen Atmosphäre, die von der Tradition und Kultur Andalusiens inspiriert ist.

Dit eersteklas hotel aan de rand van Den Haag biedt een speciale sfeer dankzij zijn innovatieve inrichting en de hoge mate van luxe en comfort die het biedt.
Am Stadtrand von Den Haag bietet Ihnen dieses erstklassige Hotel dank seiner innovativen Innengestaltung sowie einem hohen Maß an Luxus und Komfort ein besonderes Erlebnis.

Hun individuele inrichting benadrukt hun luxe uitstraling. Geniet van een lekker bad in uw vrijstaand ligbad, of chat met de vrienden thuis dankzij de gratis WiFi-verbinding.
Entspannen Sie bei einem Bad in Ihrer frei stehenden Badewanne oder chatten Sie mit Ihren Freunden zu Hause via kostenfreiem WLAN.

Dankzij modern meubilair en een smaakvolle inrichting doet deze 200 jaar oude binnenplaats in Beijing nu dienst als charmant boetiekhostel.
Eine moderne Einrichtung sowie eine geschmackvolle Dekoration haben diesen 200 Jahre alten Wohnhof in Peking in ein bezauberndes Boutique-Hostel verwandelt.

Dankzij de informele sfeer en kleurrijke inrichting voelt u zich hier direct welkom.
Die entspannte Atmosphäre und das farbenfrohe Ambiente laden zum Wohlfühlen ein.

Dankzij het handgemaakte houten meubilair en de luxe, kleurrijke inrichting zijn alle accommodaties bijzonder.
Handgefertigte Holzmöbel und eine farbenfrohe Einrichtung verleihen den Unterkünften einen einzigartigen Charme.

De lounge en de ontbijtzaal van het Queens Hotel creëren dankzij hun stijlvolle inrichting een unieke sfeer, waardoor u volop kunt genieten van uw verblijf in Parijs.
Begeistern wird Sie das einzigartige Ambiente des Hauses, das auch die Lounge und den Frühstücksraum auszeichnet.

Het Quality Hotel in Vancouver beschikt over ruime kamers waarin u zich dankzij de comfortabele inrichting optimaal kunt ontspannen.
Das Quality Vancouver verfügt über geräumige und komfortable Zimmer, in denen Sie sich perfekt entspannen können.

Dankzij het behulpzame, vriendelijke personeel en de gezellige inrichting van het hotel bent u hier verzekerd van een aangenaam verblijf.
Die hilfsbereiten und freundlichen Mitarbeiter zusammen mit dem attraktiven Dekor des Hotels sorgen für einen angenehmen Aufenthalt.

Dankzij de traditionele gastvrijheid, een gezellige inrichting en een prachtige groene omgeving, zult u genieten van een zorgeloos verblijf.
Die landestypische Gastfreundschaft, ein wohnliches Interieur und die wunderschöne Naturumgebung sorgen für einen unbeschwerten Aufenthalt.