Traduction de «dag luieren of verkennen » (Néerlandais → Allemand) :

Na een dag luieren of verkennen kunt u heerlijk genieten van traditionele Griekse gerechten in het eigen restaurant, om daarna te ontspannen in de gezellige bar.
Nach einem erholsamen Tag genießen Sie im Restaurant ein traditionelles griechisches Essen oder entspannen Sie sich in der gemütlichen Bar des Artemis Hotels mit einem Getränk Ihrer Wahl.

Na een lange dag luieren, winkelen en sightseeing kunt u zowel mentaal als fysiek ontspannen met een professionele massage.
Nach einem erlebnisreichen Tag oder bevor Sie zu Besichtigungen und Einkaufstouren aufbrechen, gönnen Sie sich eine professionelle Massage, um sich mental zu entspannen und körperlich fit zu halten.

Na een dag van het verkennen of skiën, kunnen gasten ontspannen in het verwarmde buitenzwembad, het binnenzwembad of de binnenwhirlpool.
Nach einem Tag beim Erkunden der Region oder Skifahren entspannen Sie sich im heißen Außenpool, im Innenpool und im Whirlpool.

Gasten kunnen na een lange dag de omgeving verkennen, in de gemeenschappelijke lounge van het hostel.
Die Gemeinschaftslounge des Hostels lädt nach einem ereignisreichen Tag zum Entspannen ein.

Na een dag winkelen en verkennen van het natuurlijke landschap van het eiland kunnen gasten in Hotel Villa Kiin genieten van de zonsondergang en een romantisch diner, dicht bij het strand.
Nachdem Sie einen erlebnisreichen Tag mit Einkaufen und Erkundungstouren rund um die Insel verbracht haben, lädt das Hotel Villa Kiin bei Sonnenuntergang zu einem romantischen Abendessen am Strand ein.

Na een dag skiën of verkennen, kunt u ontspannen in het verwarmde buitenzwembad.
Nach einem Tag auf der Piste oder ausgiebigen Ausflügen entspannen Sie im beheizten Außenwhirlpool.

U kunt fietsen huren per dag voor het verkennen van het omliggende platteland en de historische stad Bautzen (15 km).
Erkunden Sie mit dem Leihfahrrad die umliegenden Landschaft und die historische Altstadt von Bautzen (15 km).

Het knusse restaurant en de bar beschikken over elegante kroonluchters en biedt gasten de ruimte om te ontspannen na een dag van het verkennen van de lange geschiedenis van Armagh.
Im gemütlichen Restaurant- und Barbereich, der mit seinem eleganten Kronleuchter beeindruckt, entspannen Sie sich nach einem ereignisreichen Tag, an dem Sie die lange Geschichte von Armagh erkundet haben.

U begint de dag goed met een stevig ontbijt, waarna u de hele dag kunt zonnen en luieren op het nabijgelegen zandstrand.
Ihren Morgen beginnen Sie mit einem herzhaften Frühstück. Der nahegelegene Strand ist ideal für Tage voller Sonne und Entspannung auf feinem Sand.

U kunt luieren in de sauna, uw e-mails lezen in het businesscentrum of een auto huren om de stad te verkennen. Het hotel biedt autoverhuur, geldautomaat en een wisselkantoor voor de gasten.
Sie können sich gern in der Sauna erholen, im Businesscenter Ihre E-Mails abrufen oder zur Erkundung der Stadt ein Auto mieten.