Traduction de «creëren een stijlvolle en sprankelende » (Néerlandais → Allemand) :

De donkerhouten vloer, de moderne meubels en de lichte muren creëren een stijlvolle en sprankelende omgeving.
Dunkle Holzböden, moderne Möbel und helle Wände schaffen ein stilvolles und lebendiges Ambiente.

Een grote foto van het heiligdom en vele lichtelementen creëren een stijlvolle ambiance in het restaurant van de Avenida De Fatima.
Eine große Fotografie des Heiligtums und viele Beleuchtungselemente schaffen im Restaurant des Avenida De Fatima ein stilvolles Ambiente.

De sprankelende minerale bron en het dampende, zoute water creëren een oceaanachtig en gezond klimaat.
Sprudelnde Heilquellen und das verdunstende, salzhaltige Wasser schaffen ein gesundes Klima, wie man es sonst nur am Meer finden kann.

De zachte tinten, houten meubels en het stijlvolle interieur creëren een intieme setting, die ideaal is voor ontspannen verblijf.
Die sanften Farbtöne, die Holzmöbel und die stilvolle Einrichtung schaffen ein angenehmes Ambiente.

De lounge en de ontbijtzaal van het Queens Hotel creëren dankzij hun stijlvolle inrichting een unieke sfeer, waardoor u volop kunt genieten van uw verblijf in Parijs.
Begeistern wird Sie das einzigartige Ambiente des Hauses, das auch die Lounge und den Frühstücksraum auszeichnet.

De functionele accommodatie en stijlvolle kamers creëren een gezellige en comfortabele sfeer.
Bei der funktionalen Unterbringung in stilvollen Zimmern werden Sie sich in der gemütlichen Umgebung sofort wohlfühlen. Freuen Sie sich auch auf einen gut ausgestatteten Konferenzraum.

De kamers worden gekarakteriseerd door hun gestroomlijnde en stijlvolle stijl, die een ontspannen sfeer creëren.
Sie wohnen in gepflegten Zimmern mit entspannter Atmosphäre.

Het stijlvolle serre-restaurant maakt gebruik van de beste lokale producten om heerlijke zelfgemaakte, vers bereide gerechten te creëren.
Das stilvolle Restaurant im Wintergarten bereitet aus erlesensten einheimischen Produkten köstliche, frisch hausgemachte Speisen für Sie zu.

De oude gewelven en stijlvolle omgeving creëren de ideale sfeer voor een diner van uitstekende regionale en internationale gerechten.
Die alten, gewölbten Decken und ein stilvolles Ambiente schaffen die ideale Kulisse für exquisite regionale und internationale Küche.

De warme kleuren, natuurlijke materialen en stijlvolle meubels creëren samen een sfeer van comfort en luxe.
Die warmen Farben und Naturmaterialien sowie die stilvolle Einrichtung sorgen für ein komfortables und luxuriöses Ambiente.