Vertaling van "computers aan te sluiten " (Nederlands → Duits) :

De geluiddichte kamers hebben tevens voorzieningen om iPods, mp3-spelers en computers aan te sluiten.
Zudem sind die schallisolierten Zimmer mit Anschlüssen für iPods, MP3-Player und PCs ausgestattet.

Alle kamers zijn uitgerust met een Smart Panel waar u uw computer, i-Pod of videocamera op aan kunt sluiten en het lcd-scherm kunt gebruiken als monitor.
Jedes Zimmer ist mit einem Smart Panel ausgestattet, wo Sie Ihren Computer, iPod oder Videokamera anschließen und den LCD-Bildschirm als Monitor nutzen können.

Vervolgens kunt u Boedapest verkennen of zaken doen in deze bruisende Hongaarse hoofdstad. Het restaurant van het hotel, Oliva, serveert heerlijke Mediterrane gerechten en de bar is een gezellige plek om een dag vol nieuwe indrukken af te sluiten.
Im Hotelrestaurant Oliva kosten Sie mediterrane Gerichte, während Sie nach einem Tag voller Eindrücke in der einladenden Bar verweilen.

De pianobar is de perfecte plek om de dag af te sluiten bij de open haard, onder het genot van een cocktail terwijl u luistert naar de pianist.
Lassen Sie den Tag in der Pianobar am Kamin ausklingen und genießen Sie einen Cocktail, während Sie dem Pianisten zuhören.

De comfortabele kamers van het Metropol zijn een heerlijke plek om de avond ontspannen af te sluiten met een drankje van de roomservice.
Am Ende eines ereignisreichen Tages können Sie sich in die gemütlichen Zimmer des Metropol zurückziehen und den Zimmerservice in Anspruch nehmen.

De elegante lounge van het Kleine Zalze Lodge is de ideale plek om een lange en actieve dag, ontspannen af te sluiten.
Die elegant eingerichtete Lounge des Klein Zalze eignet sich hervorragend, um einen langen und aktiven Tag gemütlich ausklingen zu lassen.

In de buurt van Hotel Le Soly ligt het kuuroord Thonon-les-Bains, de ideale plek om een rustige verblijf in de bergen af te sluiten.
In der Nähe des Hotels Le Soly finden Sie den Kurort Thonon-les-Bains, der sich hervorragend für ein paar erholsame Momente in den Bergen eignet.

De elegante appartementen van Villa Rosella zijn voorzien van energiebesparende apparaten en ramen die automatisch sluiten als het regent.
Die eleganten Apartments der Villa Rosella bieten energiesparende Geräte sowie Fenster, die sich automatisch bei Regenwetter schließen.

De Metro Bar is een geweldige plek om uw dag in stijl af te sluiten.
In der Metro Bar können Sie Ihren Tag stilvoll ausklingen lassen.

Het romantische à-la-carterestaurant Chämistübli met open haard en een bar/lounge is een geweldige plek om de ​​dag in stijl af te sluiten.
Im romantischen À-la-carte-Restaurant Chämistübli mit Kamin und einer Bar/Lounge können Sie den Tag stilvoll ausklingen lassen.