Traduction de «sluiten » (Néerlandais → Allemand) :

“Ontspanning en zakelijke seminars sluiten elkaar niet uit: geniet van eersteklas service in het Mercure Paris Vaugirard Porte de Versailles hotel.
“Entspannung und Geschäftsseminare schließen sich nicht unbedingt aus: Entdecken Sie den erstklassigen Service im Hotel Mercure Paris Porte de Versailles.

De " WunderBar" van het Wöhrdersee Hotel Mercure Nürnberg City staat bekend om zijn heerlijke drankjes en gezellige sfeer. De perfecte plaats om een gezellige dag af te sluiten.
Die Bar " WunderBar" im Wöhrdersee Hotel Mercure Nürnberg City ist bekannt für gute Getränke in gemütlicher Atmosphäre. Der perfekte Ort, um nach einem erfolgreichen Tag den Abend zu genießen.

De Skyline bar in Mercure-hotel Frankfurt Eschborn Ost staat bekend om de verfijnde cocktails en gezellige sfeer. Dit is de perfecte plaats om een geslaagde dag af te sluiten.
Die Bar " Skyline" im Mercure Hotel Frankfurt Eschborn Ost ist bekannt für raffinierte Cocktails in gemütlicher Atmosphäre. Der perfekte Ort, um nach einem erfolgreichen Tag den Abend zu genießen.

En een Grand Vin Mercure vormt de perfecte manier om uw dag aan de Rijn af te sluiten.
Der Tag am Rhein klingt wohltuend bei einem Grand Vin Mercure aus.

Geniet van een aperitiefje en kies uit een heerlijke selectie wijn, bier en sterke dranken of kom langs voor een slaapmutsje om de avond af te sluiten.
Genießen Sie einen Aperitif vor dem Abendessen oder einen Schlummertrunk vor dem Zubettgehen. Sie erwartet eine herrliche Auswahl an Wein, Bier und Spirituosen.

De geluiddichte kamers hebben tevens voorzieningen om iPods, mp3-spelers en computers aan te sluiten.
Zudem sind die schallisolierten Zimmer mit Anschlüssen für iPods, MP3-Player und PCs ausgestattet.

De elegante lounge van het Kleine Zalze Lodge is de ideale plek om een lange en actieve dag, ontspannen af te sluiten.
Die elegant eingerichtete Lounge des Klein Zalze eignet sich hervorragend, um einen langen und aktiven Tag gemütlich ausklingen zu lassen.

De comfortabele kamers van het Metropol zijn een heerlijke plek om de avond ontspannen af te sluiten met een drankje van de roomservice.
Am Ende eines ereignisreichen Tages können Sie sich in die gemütlichen Zimmer des Metropol zurückziehen und den Zimmerservice in Anspruch nehmen.

Vervolgens kunt u Boedapest verkennen of zaken doen in deze bruisende Hongaarse hoofdstad. Het restaurant van het hotel, Oliva, serveert heerlijke Mediterrane gerechten en de bar is een gezellige plek om een dag vol nieuwe indrukken af te sluiten.
Im Hotelrestaurant Oliva kosten Sie mediterrane Gerichte, während Sie nach einem Tag voller Eindrücke in der einladenden Bar verweilen.

De pianobar is de perfecte plek om de dag af te sluiten bij de open haard, onder het genot van een cocktail terwijl u luistert naar de pianist.
Lassen Sie den Tag in der Pianobar am Kamin ausklingen und genießen Sie einen Cocktail, während Sie dem Pianisten zuhören.