Traduction de «cardiff het beschikt » (Néerlandais → Allemand) :

Castle Hotel ligt in het centrum van Merthyr Tydfil, op 30 minuten rijden van het centrum van Cardiff, en beschikt over accommodaties met gratis WiFi.
Im Herzen von Merthyr Tydfil, nur 30 Autominuten vom Zentrum von Cardiff entfernt, bietet das Castle Hotel Unterkünfte mit kostenfreiem WLAN in allen Bereichen.

Het Tregenna Hotel ligt aan de voet van de Brecon Beacons en op 30 minuten rijden van Cardiff. Het beschikt over gratis privéparkeergelegenheid en bevindt zich slechts 4 km van de bergspoorweg Brecon Mountain Railway.
Am Fuße der Brecon Beacons, 30 Fahrminuten von Cardiff und nur 4 km von der Bahnstrecke Brecon Mountain Railway entfernt, befindet sich das Tregenna mit kostenfreien Privatparkplätzen.

Dit appartement ligt op ongeveer 6 minuten lopen van het treinstation van Cardiff Bay en het Red Dragon Centre. Dit centrum beschikt over een bioscoop, een bowlingbaan en een scala aan restaurants.
Das Apartment ist rund 6 Gehminuten vom Bahnhof Cardiff Bay und vom Red Dragon Centre mit einem Kino, einer Bowlingbahn sowie einer Reihe von Restaurants entfernt.

Premier Inn Cardiff City Centre is gunstig gelegen in het centrum van Cardiff. Het hotel beschikt over moderne kamers en sommige bieden uitzicht over de stad.
In idealer Lage in Cardiffs Innenstadt bietet dieses Premier Inn moderne Zimmer, einige davon mit Blick über die Stadt.

Dit moderne Thistle hotel heeft een geweldige locatie in het centrum van Cardiff. Het is gevestigd in een prachtig Victoriaans gebouw en beschikt over een restaurant en een champagnebar.
Dieses schöne viktorianische Gebäude bietet eine günstige Lage im Zentrum von Cardiff und ist ein modernes Thistle Hotel mit einem Restaurant und einer Champagner-Bar.

The Angel Hotel beschikt over moderne kamers met airconditioning in een klassiek Victoriaans gebouw naast het kasteel van Cardiff en op 150 meter van het Millennium Stadium.
Neben der Burg Cardiff Castle und 150 m vom Millennium Stadium entfernt begrüßt Sie dieses Hotel. In diesem klassischen viktorianischen Gebäude erwarten Sie moderne und klimatisierte Zimmer.

Jolyons @ No.10 beschikt over elegante, individueel ingerichte kamers met een iPod-dock en ligt op 5 minuten lopen van het levendige centrum van Cardiff.
Nur 5 Gehminuten vom pulsierenden Zentrum von Cardiff entfernt empfängt Sie das Jolyons @ No.10 mit eleganten, individuell gestalteten Zimmern mit iPod-Dockingstation.

Het Nomad Cardiff beschikt ook over een comfortabele woonkamer met televisie en gratis films, en een spelletjeskamer met een pool- en een pokertafel.
Dazu bietet das Hotel Nomad Cardiff eine komfortable TV-Lounge mit kostenlosen Filmen und ein Spielzimmer, das zum Billard- und Kartenspielen einlädt.

Het hostel beschikt over een 24-uursreceptie en is een korte wandeling langs de rivier naar Cardiff Bay.
Das Hostel verfügt über eine 24-Stunden-Rezeption und liegt nur einen kurzen Spaziergang am Fluss entlang bis zur Cardiff Bay.

Het hotel is gebouwd in de jaren 1780 door Lord Cardiff en elke kamer beschikt nu over moderne faciliteiten, waaronder een televisie en koffie- en theefaciliteiten.
Der hoteleigene Pub und das Restaurant laden zu einem Besuch ein. Das Hotel wurde in den 1780er Jahren von Lord Cardiff erbaut. Jedes Zimmer ist mit modernen Annehmlichkeiten wie einem TV und Tee- und Kaffeezubehör ausgestattet.