Traduction de «boven het bekende » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel is gelegen boven het bekende El Gaucho-steakhouse.
Die Hauptlobby bietet Sitzgelegenheiten am Kamin. Das Hotel liegt in der Nähe von Seattles renommiertem Steakhaus El Gaucho.

De boven op een klif gelegen Pousada de São Sebastião is een modern hotel in een 16e-eeuws fort, bekend als Het Kleine Kasteel van de Heilige Sebastian.
Das moderne Hotel Pousada de São Sebastião begrüßt Sie auf einer Klippe in einer Festung aus dem 16. Jahrhundert, die als kleine Burg von São Sebastião bekannt ist.

City Hotel Mátyás ligt boven het restaurant Mátyás Pince (Matthias Kelder), bekend om zijn historische interieur en om zijn voortreffelijke keuken.
Das City Hotel Mátyás liegt oberhalb des Restaurants Mátyás Pince (Matthiaskeller), das für sein historisches Interieur und eine ausgezeichnete Küche bekannt ist.

Het majestueuze Victoria Hotel ligt in Glion boven Montreux (verbonden via een kabelbaan) en staat bekend om de schitterende uitzichten op het Meer van Genève en de met sneeuw bedekte toppen van de Alpen.
Das majestätische Victoria Hotel in Glion über Montreux (Seilbahnverbindung) ist für seine atemberaubende Aussicht über den Genfersee und die schneebedeckten Alpen bekannt.

Phumektawan Resort ligt boven op een heuvel in Doi Mae Salong, officieel bekend als Santikhiri, en biedt accommodatie met uitzicht op de bergen.
Auf einem Hügel bei Doi Mae Salong, der offiziell als Santikhiri bekannt ist, bietet das Phumektawan Resort Unterkünfte mit Bergblick.

Het Apartments Strmac ligt recht boven de nederzetting Rastoke, bekend om haar watermolens, en biedt een uniek uitzicht op de stad.
Direkt oberhalb der bekannten Wassermühlensiedlung Rastoke bietet das Apartments Strmac eine einzigartige Aussicht auf die Stadt.

Boven alles, staat deze accommodatie ​​bekend om zijn vriendelijke gastvrijheid, het rustige gebouw en de persoonlijke sfeer.
Wir sind vor allem bekannt für die besondere Freundlichkeit, die Ruhe in unserem Haus und die persönliche Atmosphäre.

Het hotel ligt boven op een van de heuvels die Gulpen omringen en heeft zodoende een fraai uitzicht over het dorp Gulpen, de bekende Gulperberg en het omringende Limburgse Heuvelland.
Das Hotel liegt auf einem Hügel, wo sich Ihnen ein schöner Ausblick auf das Dorf bietet.

Het hotel is een harmonieuze combinatie van traditie en moderniteit, en staat bekend om haar comfort, gezelligheid, en bovenal, de uitstekende keuken.
Das Hotel ist die harmonische Verbindung von Tradition und Moderne und ist für seinen Komfort, seine Gemütlichkeit und vor allem für seine hervorragende Küche bekannt.

Het Scheid´s Hotel – Restaurant ligt in Wasserliesch, dat bekend staat als de Poort naar de Boven-Moezel.
Dieses Hotel befindet sich in Wasserliesch, auch als Tor zur Obermosel bekannt, und umfasst einen traditionellen Biergarten mit einem natürlichen Brunnen.