Traduction de «bij het ondergaan » (Néerlandais → Allemand) :

De begane grond van Mercure Hotel Amsterdam City heeft begin 2014 een totale metamorfose ondergaan en straalt de allure van Amsterdam uit.
Das Erdgeschoss des Mercure Hotels Amsterdam City wurde Anfang 2014 vollständig renoviert.

Met uitzicht op de 18e green is deze ontspannen sfeer perfect om de dag te beginnen, een lichte lunch te gebruiken of de zon te zien ondergaan op de greens.
Mit Blick auf das Grün beim 18. Loch eignet sich diese entspannte Atmosphäre perfekt, um den Tag zu beginnen, ein leichtes Mittagessen zu genießen oder den Sonnenuntergang über dem Grün zu beobachten.

In de spa van Oriental kunt u een afspraak maken voor een ontspannende massage, in het hete dompelbad neerstrijken of een scrub-behandeling met kruidenextracten ondergaan.
Das Oriental Spa bietet Ihnen entspannende Massagen, Whirlpools und Kräuterpeelings.

U kunt tijdens uw verblijf in het Tokyo Palace Hotel trainen in het fitnesscentrum of verjongende behandelingen ondergaan in het wellnesscentrum Evian Spa Tokyo.
Während Ihres Aufenthalts im Tokyo Palace Hotel können Sie im Fitnessraum trainieren oder sich im hoteleigenen Evian Spa Tokyo einer verjüngenden Schönheitsbehandlung unterziehen.

U kunt er tal van schoonheids- en gezondheidsbehandelingen ondergaan. Eén van de zwembaden is voorzien van waterglijbanen.
Einer der Pools verfügt zudem über Wasserrutschen.

Na een inspannende dag kunt u ontspannen in uw eigen bubbelbad of in de spa een rustgevende massage ondergaan.
Nach einem Tag voller Aktivität entspannen Sie in Ihrem privaten Whirlpool oder bei einer wohltuenden Massage im Spa.

Het is ook mogelijk een bezoek te brengen aan de sauna, te ontspannen met een massage of een traditionele hamambehandeling te ondergaan.
Wärmen Sie sich zudem in der Sauna auf, entspannen Sie bei einer Massage oder erleben Sie eine traditionelle Hamam-Anwendung.

Verder kunt u in dit hotel verschillende schoonheidsbehandelingen ondergaan in de salon.
Im Salon können Sie sich bei verschiedenen Schönheitsanwendungen verwöhnen lassen.

In de Bamboo Spa kunt u tal van behandelingen ondergaan.
Profitieren Sie von einer Reihe von Behandlungen im Bamboo Spa.

Tegen betaling kunt u massages en schoonheidsbehandelingen ondergaan, een bezoek brengen aan het solarium, ski's huren, lessen volgen van de skischool, op verzoek gebruikmaken van baby- en kinderopvang en deelnemen aan sneeuwschoenwandelingen.
Gegen Gebühr werden Massagen und Kosmetikbehandlungen, ein Solarium, Skiverleih und Skischule, Baby-/Kinderbetreuung (auf Anfrage), Schneeschuhwanderungen sowie Pferdekutschen- und Pferdeschlittenfahrten angeboten.