Traduction de «biedt prachtige spafaciliteiten » (Néerlandais → Allemand) :

Dit 4-sterrenhotel ligt op een idyllische locatie op een skihelling in het Rothaargebergte. Het biedt prachtige spafaciliteiten en ademt een traditionele sfeer, perfect voor een vakantie in de bergen.
In reizvoller Lage direkt an einer Skipiste im Rothaargebirge erwartet Sie das 4-Sterne-Hotel mit großartigen Wellnesseinrichtungen und einer traditionellen Atmosphäre für einen angenehmen Aufenthalt in den Bergen.

Het Sandy Cove Hotel ligt op een klif in Noord-Devon en wordt omringd door een groot, schilderachtig bos. Het biedt uitstekende spafaciliteiten en een prachtig uitzicht over zee.
Das Sandy Cove Hotel begrüßt Sie auf einer Klippe in North Devon, umgeben von mehreren Hektar malerischer Wälder.

Dit vakantiecomplex biedt moderne spafaciliteiten, een tuin met een speeltuin, en zelfstandige appartementen met een balkon of een terras. Het heeft een rustige locatie in Oberaudorf, in de prachtige valei van de rivier de Inn.
Dieser Urlaubskomplex befindet sich in ruhiger Lage in Oberaudorf im malerischen Inntal. Es bietet moderne Spa-Einrichtungen, einen Garten mit Spielplatz und Apartments zur Selbstverpflegung mit Balkon oder Terrasse.

Dit 5-sterren-designhotel ligt op een prachtige locatie aan zee, op het eiland Rügen, in de buurt van de pier van Binz. Het biedt uitgebreide spafaciliteiten en een panoramisch uitzicht vanuit elke kamer.
Dieses 5-Sterne-Designhotel in herrlicher Küstenlage auf der Insel Rügen liegt nahe der Seebrücke und bietet Ihnen umfangreiche Wellnesseinrichtungen sowie Panoramablick von allen Zimmern.

Dit elegante hotel ligt in een prachtige omgeving aan de rand van de prachtige North Yorkshire Moors, in het mooie stadje Helmsley. Het biedt uitstekende eetgelegenheden, volledige spafaciliteiten en gratis WiFi.
Dieses elegante Hotel befindet sich in einer schönen Umgebung am Rande der beeindruckenden North Yorkshire Moors in der schönen Marktstadt Helmsley und bietet Ihnen hervorragende gastronomische Einrichtungen, komplette Spa-Einrichtungen und kostenfreies WLAN.

Pestana Bahia Lodge Residence is een 5-sterrenhotel dat in 2009 is geopend. Het hotel ligt in Salvador, in de prachtige wijk Rio Vermelho. Het biedt luxe kamers, uitstekende spafaciliteiten, een stijlvol restaurant en een prachtig uitzicht op de oceaan.
Dieses 2009 eröffnete 5-Sterne-Hotel in Salvadors schönem Stadtteil Rio Vermelho bietet luxuriöse Zimmer, hervorragende Wellnesseinrichtungen, ein stilvolles Restaurant und herrlichen Meerblick.

Het centraal gelegen Gjøvik hotel biedt een prachtig uitzicht over Mjøsa-meer. Dit elegante hotel biedt comfortabele, ruime kamers, gratis WiFi, en uitgebreide spafaciliteiten.
In Gjøvik heißt Sie dieses elegante, zentral gelegene Hotel willkommen und bietet Ihnen herrlichen Blick auf den Mjøsa-See sowie komfortable, geräumige Zimmer, kostenfreies WLAN und umfangreiche Wellnesseinrichtungen.

Dit prachtig gerenoveerde pand biedt ruime accommodatie en spafaciliteiten.
Dieses wunderschön renovierte Gebäude verfügt über geräumige Unterkünfte und einen Wellnessbereich.

Als u rust en ontspanning zoekt, zit u helemaal goed bij het Cliff House, dat een prachtig uitzicht op zee, een uitstekende keuken en spafaciliteiten aan de kust bij Ardmore biedt.
Ruhe und Entspannung bietet Ihnen das Cliff House mit herrlichem Meerblick, einer ausgezeichneten Küche und einem Wellnessbereich.

Dit superieure 3-sterrenhotel ligt in het charmante stadje Baiersbronn in het prachtige Zwarte Woud. Het hotel biedt goed uitgeruste kamers, uitstekende spafaciliteiten en een gratis ontbijtbuffet.
Das 3-Sterne-Superior-Hotel in der charmanten Stadt Baiersbronn bietet im schönen Schwarzwald gut ausgestattete Zimmer, ausgezeichneten Wellnesseinrichtungen und ein kostenfreies Frühstücksbuffet.