Vertaling van "biedt dankzij " (Nederlands → Duits) :

De villa biedt dankzij de grote ramen volop natuurlijke lichtinval.
Die Villa bietet eine helle Umgebung mit großen Fenstern.

Het biedt comfortabele tweepersoonskamers met veel natuurlijk licht. Elke kamer van het Pamplona Catedral Hotel biedt dankzij de grote ramen een spectaculair uitzicht op de historische binnenstad.
Die komfortablen Doppelzimmer im Pamplona Catedral Hotel, in die viel Tageslicht einfällt, erwarten Sie alle mit großen Fenstern mit herrlicher Aussicht auf diese historische Stadt.

Dit viersterrenhotel is onderdeel van het architectonische concept Universum Bremen en biedt dankzij een directe samenwerking met het Conferentie Centrum een van de meest moderne vergader- en evenementenfaciliteiten in de stad.
Das Hotel der 4-Sterne Kategorie ist Teil des architektonischen Gesamtkonzepts des Universum Bremen und verfügt mit dem direkt verbundenen Conference Center über einen der modernsten Tagungs- und Veranstaltungsorte der Stadt.

Het hotel biedt dankzij haar ligging een panoramisch uitzicht op de luchthaven.
Das Hotel bietet dank seiner Lage einen Panoramablick auf den Flughafen.

Het Aparthotel ligt bij de ingang van Pomorie en biedt dankzij het uitstekende vervoersnetwerk een eenvoudige toegang tot Burgas, Nessebar en Sunny Beach.
Am Rand der Stadt Pomorie gelegen bietet das Hotel idealen Zugang zu den öffentlichen Verkehrsmitteln nach Burgas, Nessebar und Sunny Beach.

Hotel Windsor biedt dankzij het nabijgelegen station Wehrhan voortreffelijke vervoersverbindingen.
Das Hotel Windsor ist über den nahe gelegenen Bahnhof Wehrhahn gut an den öffentlichen Nahverkehr angebunden.

Hôtel Evan biedt dankzij zijn ideale ligging nabij de snelweg A75 gemakkelijke toegang tot de omliggende regio Auvergne. Het is een comfortabel hotel, ideaal voor een tussenstop tijdens uw reis.
Nahe der Autobahn A75 bietet das komfortable Hôtel Evan einen idealen Ausgangspunkt zur Erkundung der Region Auvergne und eignet sich auch hervorragend als Unterkunft für einen Zwischenstopp.

De moderne cottage biedt dankzij haar ligging tussen grote inheemse bomen in een weelderige tuin veel privacy en is voorzien van een houten balkon met een prachtig uitzicht op de lagune.
Die moderne Ferienhaus liegt privat in einem blühenden Garten umgeben von großen, regionaltypischen Bäumen. Freuen Sie sich auf den hölzernen Balkon mit herrlichem Blick auf die Lagune.

Het hotel biedt dankzij een toegewijd team van chef-koks een hoge kwaliteit en een verscheidenheid van verschillende stijlen gerechten.
Das engagierte Küchenteam bereitet für Sie eine qualitativ hochwertige Auswahl an verschiedenartigen Gerichten.

Dit eersteklas hotel aan de rand van Den Haag biedt een speciale sfeer dankzij zijn innovatieve inrichting en de hoge mate van luxe en comfort die het biedt.
Am Stadtrand von Den Haag bietet Ihnen dieses erstklassige Hotel dank seiner innovativen Innengestaltung sowie einem hohen Maß an Luxus und Komfort ein besonderes Erlebnis.