Traduction de «bereiken de oude » (Néerlandais → Allemand) :

De accommodatie ligt op 1,5 km afstand van de dichtstbijzijnde levensmiddelenwinkel. Op 2 km van Apartments Romana is het centrum van Slatine te bereiken. De oude binnenstad van Trogir staat op de werelderfgoedlijst van UNESCO en is op 7 km afstand van de accommodatie gelegen.
Nach 1,5 km erreichen Sie ein Lebensmittelgeschäft und nach 2 km das Zentrum von Slatine. Die historische Altstadt von Trogir gehört zum UNESCO-Weltkulturerbe und liegt nur 7 km von den Romana Apartments entfernt.

Het hotel bevindt zich op slechts een paar minuten van de oude haven en het oude Montreal. St-Catherine Street en de winkels zijn te bereiken in een korte wandeling.
Das Hotel befindet sich nur wenige Minuten vom Alten Hafen und der Altstadt von Montreal entfernt. Nach einem kurzen Spaziergang erreichen Sie die Straße St-Catherine mit ihren Geschäften.

U kunt een bezoek brengen aan het oude theater, het Archeologisch Museum van Eretria of de oude tempels van Dionysus, die in slechts 10 minuten rijden te bereiken zijn.
Hier sorgt ein offener Kamin in den kälteren Monaten für Gemütlichkeit. In 10 Fahrminuten erreichen Sie das antike Theater, das Archäologische Museum von Eretria und die antike Tempelanlage des Dionysos.

De historische bezienswaardigheden, zoals de door UNESCO beschermde oude brug en de oude stad, zijn te voet gemakkelijk te bereiken.
Entdecken Sie nur wenige Gehminuten entfernt historische Stätten wie die Alte Brücke, die zum Weltkulturerbe der UNESCO gehört sowie die Altstadt.

De bezienswaardigheden en winkelstraten in het oude centrum van Luik zijn te voet of met het openbaar vervoer in 15 minuten te bereiken.
Die Altstadt von Lüttich mit ihren Sehenswürdigkeiten und Einkaufsmöglichkeiten erreichen Sie zu Fuß oder mit öffentlichen Verkehrsmitteln in 15 Minuten.

De Oude Markt van Leuven is in 15 minuten lopen te bereiken en het Groot en Klein Begijnhof bevinden zich op minder dan 1,5 km afstand. Vanaf het station van Leuven reist u met de trein zonder overstappen in 20 minuten naar Brussel en in 15 minuten naar de luchthaven van Brussel.
Zum Alten Markt von Löwen gelangen Sie innerhalb von 15 Gehminuten. Der Große und der Kleine Beginenhof der Stadt sind 1,5 km entfernt. Der Bahnhof Löwen bietet Ihnen direkte Verbindungen nach Brüssel. Die Bahnfahrt dorthin dauert von Ihrer Unterkunft 20 Minuten. Den Flughafen Brüssel erreichen Sie in 15 Minuten mit dem Zug.

De oude stadsmuren, die op de werelderfgoedlijst van UNESCO staan, zijn gemakkelijk te bereiken met de openbare bus.
Die historischen Stadtmauern der Altstadt - ein UNESCO-Weltkulturerbe - erreichen Sie bequem mit dem öffentlichen Bus, der direkt vor dem Hotel hält.

De Karelsbrug en het Nationaal Theater liggen beide op 3 minuten lopen van Old Prague House. Het Oude Stadsplein met de astronomische klok ligt op 6 minuten lopen en het Wenceslas-plein is in 10 minuten lopen te bereiken.
Die Karlsbrücke und das Nationaltheater liegen jeweils 3 Gehminuten vom Old Prague House entfernt.

De vele discotheken en pubs van het centrum van Dublin zijn te voet binnen een paar minuten te bereiken, en het Trinity College met het oude 'Book of Kells' binnen slechts 10 minuten.
Die zahlreichen Diskotheken und Pubs der Dubliner Innenstadt liegen nur wenige Gehminuten und das Trinity College und das alte Book of Kells nur einen 10-minütigen Spaziergang entfernt.

De winkelboulevard Zeil en de pittoreske oude stad zijn in ongeveer 10 minuten te voet te bereiken.
Die Einkaufsmeile Zeil und die malerische Altstadt erreichen Sie zu Fuß in ca. 10 Minuten.