Traduction de «beide regio's alsmede » (Néerlandais → Allemand) :

Omdat de accommodatie op de grens ligt van Trentino en Lombardije, serveert het restaurant gerechten uit beide regio's, alsmede internationale favorieten.
Da es sich en der Grenze zwischen Trentino und der Lombardei befindet, serviert das Restaurant Spezialitäten aus beiden Regionen sowie internationale Gerichte.

De accommodatie ligt op de grens van Toscane en Umbrië en is daarmee de ideale uitvalsbasis voor het verkennen van beide regio's.
Die Unterkunft an der Grenze zwischen der Toskana und Umbrien eignet sich ideal als Ausgangspunkt, um beide Regionen zu erkunden.

Het Gredo ligt op de grens van Toscane en Ligurië, op 1 km van het treinstation van Villafranca in Lunigiana dat verbindingen biedt met de Cinque Terre en andere bestemmingen in beide regio's.
Das Gredo liegt an der Grenze zwischen der Toskana und Ligurien, 1 km vom Bahnhof Villafranca in Lunigiana mit Anbindung an Cinque Terre und anderen Zielen in beiden Regionen.

Deze accommodatie is gelegen op de grens van Toscane en Emilia-Romagna en ideaal voor een bezoek aan steden in beide regio's.
Das an der Grenze zwischen der Toskana und der Emilia-Romagna gelegene Hotel bietet einen idealen Standort, um die Städte beider Regionen zu besuchen.

U bevindt zich hier vlakbij de grens met Lazio en Umbrië, en hebt een ideale uitvalsbasis voor bezoeken naar beide regio's.
Das in der Nähe der Grenze von Latium und Umbrien gelegene BB bietet einen idealen Ausgangspunkt, um beide Regionen zu erkunden.

Casale Le Burgne ligt op de grens tussen Toscane en Umbrië, en is een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van beide regio's.
Das Casale Le Burgne befindet sich direkt an der Grenze zwischen der Toskana und Umbrien und ist ein idealer Ausgangspunkt für einen Besuch beider Regionen.

Het bevindt zich vlak bij de grens van Umbrië en Toscane en is dus de ideale uitvalsbasis om beide regio's te bezoeken.
Sie wohnen in der Nähe der Grenze zwischen Umbrien und der Toskana und können somit bequem beide Regionen besuchen.

Beide restaurants zijn onderdeel van het resort. Er is een buffetrestaurant aanwezig. Ook vindt u op het resort 2 stijlvolle bars aan het zwembad alsmede een koffiebar.
Es gibt ein Buffetrestaurant sowie 2 elegante Poolbars und ein Café.

Het 3-sterrenhotel Hartweger ligt in de vallei van Enns, in de regio Schladming-Dachstein. Het beschikt over een verwarmd buitenzwembad en een binnenzwembad, alsmede een restaurant met specialiteiten uit Stiermarken.
Das 3-Sterne-Superior-Hotel Hartweger begrüßt Sie im Ennstal in der Region Schladming-Dachstein und bietet Ihnen einen beheizten Außen- und einen Innenpool sowie ein Restaurant, das Spezialitäten aus der Steiermark serviert.

Er worden traditionele gerechten uit Thüringen geserveerd, alsmede wild uit de regio Vogtland.
Es serviert Ihnen traditionelle Thüringer Küche und einheimische Wildgerichte aus dem Vogtland.