Traduction de «basel in slechts » (Néerlandais → Allemand) :

Het Euler Hotel Basel ligt slechts 500 meter van het oude Basel.
Im Euler Hotel Basel wohnen Sie nur 500 m vom historischen Teil von Basel entfernt.

Het Adagio Basel City biedt gratis WiFi en vast internet, en heeft een centrale ligging in Basel, op slechts 300 meter van de Fair en op 10 minuten lopen van de oevers van de Rijn en de oude binnenstad.
In zentraler Lage in Basel, nur 300 m von der Messe und einen 10-minütigen Spaziergang von den Ufern des Rheins und der Altstadt entfernt, erwartet Sie das Adagio Basel City mit kostenfreiem WLAN und LAN-Internetzugang.

Het Radisson Blu Basel ligt op een rustige locatie in het hart van Basel, op slechts 5 minuten lopen van het centraal station. Het hotel beschikt over een groot binnenzwembad.
Nur 5 Gehminuten vom Hauptbahnhof entfernt erwartet Sie in einer ruhigen Gegend im Herzen Basels das Radisson Blu Basel Hotel.

Het hostel bevindt zich in het hart van Basel, op slechts 100 meter van de Papiermolen in Basel. Dit is een museum over papier, printen en schrijven.
Sie wohnen im Stadtzentrum von Basel, nur 100 m von der Basler Papiermühle, dem Schweizerischen Museum für Papier, Schrift und Druck, entfernt. Der Fähranleger Basel-St.

De volledig ingerichte appartementen van Basel Rooms Appartements zijn centraal gelegen in Basel, op slechts 100 meter van de rivier de Rijn. Ze zijn goed bereikbaar met het openbaar vervoer.
Die komplett eingerichteten Basel Rooms Appartements empfangen Sie in zentraler Lage in Basel mit einer guten Anbindung an die öffentlichen Verkehrsmittel und nur 100 m vom Rhein entfernt.

Het East-West Hotel gaat in juni 2015 open na een grondige renovatie. Het ligt direct aan de rivier de Rijn in het centrum van Basel, op slechts een korte wandeling over de brug van de oude binnenstad.
Das East-West Hotel eröffnet nach umfangreichen Renovierungsarbeiten im Juni 2015 und begrüßt Sie direkt am Rhein im Zentrum von Basel.

De verbindingen met de trein en weg zijn zeer goed, en Basel ligt slechts 10-15 minuten verderop.
Das Hotel verfügt über sehr gute Verkehrsanbindungen (Zug, Autobahn). Das Zentrum Basels mit seinem Messegelände, Geschäftszentrum, Museen und kulturellen Attraktionen ist in 10 bis 15 Minuten zu erreichen.

Het is 1 km naar het treinstation Lörrach-Stetten, vanaf hier bent u in Basel in slechts 25 minuten.
Die Fahrt vom 1 km entfernten Bahnhof Lörrach-Stetten nach Basel dauert nur 25 Minuten.

Dit onlangs geopende, geheel rookvrije hotel ligt op slechts 4 minuten lopen van het Centraal Station van Basel. Met de auto bent u in slechts 15 minuten bij EuroAirport Basel-Mulhouse-Freiburg.
Nur einen 4-minütigen Spaziergang vom Hauptbahnhof Basel und lediglich 15 Fahrminuten vom Basel EuroAirport entfernt empfängt Sie dieses neu eröffnete Nichtraucherhotel.

Het Pullman Basel Europe, het eerste Pullman-hotel in Zwitserland, ligt op slechts 500 meter van het centrum van de stad en op 200 meter van het congres- en expositiecentrum Messe Basel.
Das Pullman Basel Europe begrüßt Sie als erstes Pullman Hotel in der Schweiz nur 500 m vom Zentrum der Stadt und 200 m vom Kongress- und Messezentrum Basel entfernt.