Vertaling van "anglesey ligt bevindt het zich dichtbij het vasteland " (Nederlands → Duits) :

Doordat Bryn Aethwy aan de zuidkust van Anglesey ligt, bevindt het zich dichtbij het vasteland van Welsh, met de stad Bangor op 8 minuten rijden over de zeestraat.
An der südlichen Küste von Anglesey gelegen, liegt das Bryn Aethwy nahe dem walisischen Festland. Die Stadt Bangor erreichen Sie nach einer 8-minütigen Fahrt über die Meerenge.

The Bulkeley Hotel ligt in Beaumaris, op het eiland Anglesey. Het bevindt zich op 300 meter van het kasteel Beaumaris Castle en het strand en de pier langs de zeestraat Menaistraat.
Auf der Insel Isle of Anglesey im Bezirk Beaumaris begrüßt Sie das The Bulkeley Hotel in 300 m Entfernung von der Burgruine Beaumaris Castle sowie dem Strand und dem Pier an der Menaistraße.

Trang bevindt zich op het vasteland. De pier ligt op 1 uur rijden van de luchthaven van Trang.
Vom Pier ist es noch 1 Fahrstunde bis zum Flughafen Trang.

Porto Bay ligt slechts een half stratenblok verwijderd van de Paulista Avenue, en bevindt zich dichtbij restaurants, bars, musea en winkels.
Im Porto Bay wohnen Sie nur einen halben Häuserblock von der Paulista Avenue entfernt und in der Nähe von Restaurants, Bars, Museen und Geschäften.

De kamers zijn allemaal voorzien van airconditioning, een bureau, een tv en een eigen badkamer. Het ibis Budget - Casula Liverpool (voorheen Formule 1) ligt dichtbij een verscheidenheid aan eetgelegenheden en lokale bezienswaardigheden. Daarnaast bevindt het zich op slechts 5 minuten van het treinstation van Liverpool en een aantal buslijnen.
Alle Zimmer sind klimatisiert und verfügen über einen Schreibtisch, einen TV und ein eigenes Bad. Das ibis Budget - Casula Liverpool (ehemals Formule 1) liegt in der Nähe einer Reihe von gastronomischen Einrichtungen und lokalen Sehenswürdigkeiten sowie nur 5 Minuten vom Bahnhof und Busterminal Liverpool entfernt.

Hôtel La Renaissance ligt naast het meer van Saint-Ferreol. Het bevindt zich dichtbij de Montagne Noire in de regio Midi-Pyrénées, dat op de werelderfgoedlijst van UNESCO staat.
Am See Saint-Ferréol, in der Nähe der UNESCO-geschützten Montagne Noire in Midi-Pyrénées erwartet Sie das Hôtel La Renaissance.

Het Wohlfühlhotel Steimkerhof ligt direct aan de B6 en bevindt zich dichtbij het treinstation van Syke.
Das Wohlfühlhotel Steimkerhof liegt in der Nähe des Bahnhofs von Syke, direkt an der B6.

Het prachtige kasteel Penrhyn Castle bevindt zich op minder dan 6,5 km van het appartement en het eiland Anglesey ligt op 30 minuten lopen over de Menai Bridge.
Die wunderschöne Burg Penrhyn Castle liegt knapp 6,4 km vom Apartment entfernt. Ein 30-minütiger Spaziergang über die Menai-Brücke führt Sie auf die Insel Anglesey.

De stad Preveza bevindt zich op 15 km van het hotel en de kuststad Parga ligt op 45 km afstand. In minder dan 40 minuten rijdt u naar het eiland Lefkas, dat door een brug verbonden is met het vasteland.
Die Stadt Preveza befindet sich 15 km vom Hotel entfernt, die Küstenstadt Parga 45 km. Die Insel Lefkada, die über eine Brücke mit dem Festland verbunden ist, erreichen Sie nach einer 40-minütigen Autofahrt.

Voor boten naar het vasteland van Italië ligt Portoferraio op 20 minuten rijden van het hotel, en het strand Procchio bevindt zich op 3,5 km afstand.
Portoferraio, von wo aus Boote zum italienischen Festland fahren, ist 20 Autominuten entfernt, und den Strand Procchio erreichen Sie von der Unterkunft aus nach 3,5 km.