Traduction de «aan de zuid-westelijke rand » (Néerlandais → Allemand) :

Mercure Le Mans Batignolles ligt in de directe nabijheid van het treinstation en combineert de voordelen van een rustige, groene omgeving aan de zuid-westelijke rand van het stadscentrum, met directe toegang via de binnenring.
Das Hotel Mercure Le Mans Batignolles liegt ruhig mitten im Grünen, in der Nähe vom Bahnhof, am südwestlichen Rand des Stadtzentrums, mit sehr guter Anbindung an die innere Ringstraße.

Dit 3-sterrenhotel ligt op een rustige locatie aan de zuid-westelijke rand van Augsburg, tussen het congrescentrum, het beurscentrum en het parktheater.
Dieses 3-Sterne-Hotel empfängt Sie in ruhiger Lage am südwestlichen Stadtrand von Augsburg, zwischen dem Kongresszentrum, dem Messegelände und dem Parktheater.

Aan de westelijke rand van Lyon, 5 km van de snelwegen A6 en A7, en 1 km van de snelweg A89, ligt hotel Mercure Lyon Charbonnières.
Das 5 km von den Autobahnen A6 und A7 und 1 km von der A89 entfernte und am westlichen Stadtrand von Lyon gelegene Hotel Mercure Lyon Charbonnières bietet klimatisierte und völlig schallisolierte Zimmer, in denen Ruhe das Ambiente dominiert.

Villa Alicante bevindt zich aan de westelijke rand van Vilnius. Het is rustig en idyllisch gelegen aan de oevers van het Gilužis-meer, op slechts enkele minuten van het centrum van de stad.
Am westlichen Stadtrand von Vilnius empfängt Sie die Villa Alicante in ruhiger und idyllischer Lage am Ufer des Sees Gilužis, nur ein paar Minuten vom Stadtzentrum entfernt.

Hotel Craiovita ligt aan de westelijke rand van Craiovita Park en is omgeven door weelderig groen.
Das Hotel Craiovita liegt am westlichen Rand des Craiovita Park und ist von üppigem Grün umgeben.

Hotel Gasthof Zur Blume ligt aan de westelijke rand van het Zwarte Woud, op 5 minuten lopen van het middeleeuwse centrum van Gengenbach.
Der Hotel Gasthof Zur Blume begrüßt Sie am westlichen Rand des Schwarzwaldes, einen 5-minütigen Spaziergang von der mittelalterlichen Altstadt von Gengenbach entfernt.

Dit viersterrenhotel ligt op korte rijafstand van Freiburg, in spabestemming Bad Krozingen. Geniet hier van een ongestoorde vakantie aan de westelijke rand van het prachtige Zwarte Woud.
Nur eine kurze Fahrt von Freiburg entfernt bietet Ihnen dieses 4-Sterne-Hotel in der Kurstadt Bad Krozingen ideale Voraussetzungen für einen ungestörten Aufenthalt am Westrand des Schwarzwaldes.

Dit familievriendelijke hotel aan de westelijke rand van Stuttgart ligt op een rustige en groene locatie, vlakbij het meer de Neuer See. Het biedt een restaurant in countrystijl en een kinderspeelplaats.
Dieses familienfreundliche Hotel am westlichen Stadtrand von Stuttgart begrüßt Sie in ruhiger Lage mit viel Grün, in der Nähe des Sees Neuer. Freuen Sie sich hier auf ein Restaurant im Landhausstil und einen Kinderspielplatz.