Traduction de «14e-eeuws voormalig » (Néerlandais → Allemand) :

Dit hotel is gevestigd in een 14e-eeuws voormalig stadhuis, en biedt klassieke accommodatie op een centrale locatie in de middeleeuwse vesting van Sibiu, direct naast de Raadstoren en op loopafstand van het Kleine Plein, de Brug der Leugens en het Grote Plein.
Dieses zentral gelegene Hotel in einem ehemaligen Rathaus aus dem 14. Jahrhundert ist Teil der mittelalterliche Festung von Sibiu. Freuen Sie sich auf klassisch eingerichtete Unterkünfte direkt neben dem Ratsturm, nur wenige Gehminuten vom Kleinen Platz, der Lügenbrücke und dem Großen Ring entfernt.

Dit hotel is gevestigd in een 14e-eeuws voormalige koetsiersherberg en biedt een buitenzwembad en gratis WiFi.
In einem ehemaligen Gasthof aus dem 14. Jahrhundert gelegen bietet das Hotel einen Außenpool und kostenfreies WLAN.

Het schitterende landgoed beschikt over een modern hotelgebouw, een voormalig koetshuis en een statig 14e-eeuws landhuis.
Zu dem Landgut gehören ein Hotel, eine einstige Remise und ein herrschaftliches Anwesen aus dem 14. Jahrhundert.

Parador de Turismo is een voormalige Moorse vesting uit de 14e eeuw met een spectaculair uitzicht op het landschap en rivier de Corbones.
Eine spektakuläre Aussicht auf die Landschaft und den Fluss Corbones River erwartet Sie im Hotel Parador.

Het Marlborough Arms is gevestigd in een voormalige koetsiersherberg uit de 14e eeuw en ligt in het centrum van het prachtige Woodstock, in de buurt van Oxford en de M40. Het beschikt over uitzicht op de historische straten van de stad.
Im schönen Woodstock, in der Nähe von Oxford, erwartet Sie das Marlborough Arms in einer ehemaligen Poststation aus dem 14. Jahrhundert.

De kamers en-suites met uitzicht op de Toscaanse heuvels van het Torre zijn gevestigd in een voormalig 14e-eeuws klooster en bevinden zich op 5 verschillende verdiepingen.
Die Zimmer und Suiten im Torre sind in einem ehemaligen Kloster aus dem 14. Jahrhundert untergebracht, auf 5 verschiedenen Etagen, und bieten einen Ausblick auf die toskanischen Hügel.

Dit 2-sterrenhotel is gevestigd in een voormalig 14e-eeuws postkantoor in Die, een streek die beroemd is om zijn mousserende wijnen.
Dieses 2-Sterne-Hotel begrüßt Sie in einer ehemaligen Poststation aus dem 14. Jahrhundert.

Deze gerestaureerde, voormalige koetsiersherberg uit de 14e eeuw ligt in een rustig dorp op slechts 26 km van de luchthaven Stansted en op enkele minuten rijden van de M11/M25. Het biedt comfortabele accommodaties met een eigen badkamer.
Nur 26 km vom Flughafen Stansted und wenige Minuten von der M11/M25 entfernt bietet dieses renovierte ehemalige Gasthaus aus dem 14. Jahrhundert heute komfortable Unterkünfte mit eigenem Bad in dieser ruhigen Ortschaft.

Het Zamecky Hotel Hruba Skala wordt omgeven door bossen en ligt op 10 minuten rijden van Turnov. Dit voormalige kasteel uit de 14e eeuw biedt stijlvolle kamers en een restaurant.
Das Zamecky Hotel Hrubá Skála erwartet Sie einer ehemaligen Burg aus dem 14. Jahrhundert in Waldlage und nur 10 Autominuten von Turnov entfernt mit stilvollen Zimmern und einem Restaurant.

Hotel Lahofer ligt in de voormalige Joodse wijk van Znojmo. Het is gevestigd in een gerenoveerd huis uit de 14e eeuw en combineert geschiedenis met moderniteit.
Das Lahofer empfängt Sie in einem renovierten Haus aus dem 14. Jahrhundert im früherem jüdischen Ghetto von Znaim mit einem Mix aus Geschichte und Gegenwart.