Traduction de «„solvabiliteit ii-project dienen » (Néerlandais → Français) :

In elk van deze landen moet bovendien rekening worden gehouden met de Europese richtlijnen bij de voorbereiding van het project « Solvabiliteit II » dat tot doel heeft de financiële soliditeit van de verzekeringsmaatschappijen te versterken, hun risicobeheer te verbeteren en meer transparantie te eisen naar de bevolking toe.
Dans chacun de ces pays, il faudra en outre tenir compte des directives européennes en préparation dans le cadre du projet « Solvabilité II » qui a pour objectif de renforcer la solidité financière des compagnies d'assurance, d'améliorer leur gestion du risque et d'exiger plus de transparence vis-à-vis du public.

Bovendien werd het Europese project « Solvabiliteit II » over de verzekeringssector, bestudeerd en samengevat.
En outre, le projet européen « Solvabilité II » sur le secteur des assurances, a été étudié et résumé.

Daarnaast is in het ECP vooral het uitvoeringsniveau van belang: er is in eerste instantie een bedrag van 10 miljoen euro uitgetrokken voor een precommercieel inkoopproject dat onder de categorie ICT van het kaderprogramma voor onderzoek (7e KP) valt. Binnen dit project dienen verschillende actoren uit de publieke sector in een aantal lidstaten nauw samen te werken en hun krachten te bundelen met het oog op de consolidatie van de vereisten voor aanbestedingen in de publieke sector en het gebruik van cloud computing-diensten.
L'autre caractéristique essentielle du partenariat européen en faveur de l'informatique en nuage est sa mise en œuvre pratique: un budget initial de 10 millions d'euros a été réservé à un projet d’achats publics avant commercialisation dans le cadre du thème TIC du septième programme-cadre . Pour mener à bien ce projet, les différents acteurs du secteur public issus de plusieurs États membres devront collaborer étroitement et unir leurs forces afin de consolider les exigences du secteur public en matière d'achat et d'utilisation de services en nuage.

Verder zei hij: "Ik ben ervan overtuigd dat de samenwerking tussen Roemenië en Bulgarije, waaraan wij via de Donaustrategie hebben bijgedragen en die dit project mogelijk heeft gemaakt, als stimulans voor nauwere contacten zal dienen en beide landen enorm ten goede zal komen”.
Et d'ajouter: «Je suis convaincu que la collaboration entre la Roumanie et la Bulgarie, que nous avons encouragée au travers de la stratégie pour le Danube et qui a permis la réalisation de ce projet, sera une incitation à renforcer les liens et profitera considérablement aux deux pays».

In afwachting van de herziening van de bestaande regelgeving betreffende de solvabiliteitsmarge die de Commissie momenteel verricht in het kader van het zogenaamde „Solvabiliteit II-project”, dienen de voorschriften van de bestaande wetgeving betreffende het directe verzekeringsbedrijf van toepassing te zijn bij de vaststelling van de vereiste solvabiliteitsmarge van herverzekeringsondernemingen.
En attendant la révision du régime actuel de marge de solvabilité, que la Commission a entreprise dans le cadre du projet «Solvabilité II», le calcul des exigences de solvabilité des entreprises de réassurance devrait s'effectuer conformément aux règles prévues par la législation en vigueur dans le domaine de l'assurance directe.

Voor elk geselecteerd Eurostars-project dienen de OO verrichtende kmo’s collectief in te staan voor het grootste deel van de algemene kosten van de OO-activiteiten van alle deelnemers.
Pour chaque projet Eurostars sélectionné, les PME exerçant des activités de R D devraient verser collectivement la majeure partie de l’ensemble des coûts globaux liés aux activités de R D de l’ensemble des participants.

Om financiering te ontvangen voor een humanitair project dienen partnerorganisaties financieringsvoorstellen in en volgen ze strikte richtlijnen voor de evaluatie en opvolging van projecten.
Pour recevoir un financement destiné à un projet humanitaire, les organisations partenaires présentent des propositions de financement et suivent des orientations strictes pour évaluer et assurer le suivi des projets.

Rekening houdend met de faillissementprocedure en met de verbintenis van de Nederlandse autoriteiten om de volledige bijdrage aan het Fokker 70-project overeenkomstig de regels van het Nederlandse recht terug te vorderen, meent de Commissie dat geen verdere stappen dienen te worden ondernomen.
Compte tenu de la procédure de faillite et de l'engagement pris par les autorités des Pays-Bas de recouvrer la totalité de la contribution au projet Fokker 70 conformément à la législation néerlandaise, la Commission considère que de nouvelles procédures ne sont pas nécessaires.

Daartoe: - dienen de doelstellingen duidelijk te worden becijferd; - moet voor elk project een grondige kosten/baten-analyse worden verricht; - moeten de kosten zorgvuldig worden geanalyseerd en de stadia van elk project duidelijk worden afgebakend; - moeten de projecten die door het Cohesiefonds en door de andere structurele instrumenten worden gefinancierd, worden gecoördineerd teneinde de bijdrage van alle verschillende EU-maatregelen aan de economische en sociale ontwikkeling van Griekenland, Ierland, Spanje en Portugal een optimale doeltreffendheid te verlenen.
Pour cela, elle estime qu il est nécessaire que : - les objectifs visés soient clairement quantifiés; - une analyse approfondie coût/bénéfice soit effectuée pour chaque projet; - les coûts soient soigneusement analysés et les étapes de chaque projet clairement identifiées; - les projets financés par le fonds de cohésion et par les autres instruments structurels soient coordonnés, afin d optimiser la contribution de l ensemble des différentes interventions de l UE au développement économique et social de la Grèce, de l Irlande, du Portugal et de l Espagne.

Bij de ontwikkeling van het project dienen gebruikersorganisaties, derde landen en privé-partners te worden betrokken.
La participation de forums d'usagers, de pays tiers et de partenaires privés devra être prise en compte dans la conception de celui-ci.