Vertaling van "fokker 70-project " (Nederlands → Frans) :

In september 1997 stelden de Nederlandse Staat en het NIVR (Nederlands Instituut voor Vliegtuigontwikkeling en Ruimtevaart, dat in dezen optrad als tussenpersoon voor de Nederlandse regering) officieel een vordering in op de boedel van Fokker met betrekking tot de toegestane royalty-lening, de garantie en de vroegtijdige de renteaflossing door het NIVR in het kader van het Fokker 70-project.
En septembre 1997, les Pays-Bas et le NIVR (Institut hollandais pour le développement de la technologie aéronautique et spatiale, agissant ici en qualité d'agent du gouvernement des Pays-Bas) ont officiellement déclaré les créances pour lesquelles ils entendaient figurer dans la masse des créanciers de Fokker, à savoir le prêt à risque qui avait été accordé, la garantie et les paiements anticipés d'intérêts pris en charge par le NIVR dans le cadre du projet Fokker 70.

De Commissie beëindigt de zaak met betrekking tot OO-steun ten behoeve van het Fokker 70-project
La Commission clôt le dossier sur les aides à la recherche et au développement en faveur du projet FOKKER 70

Rekening houdend met de faillissementprocedure en met de verbintenis van de Nederlandse autoriteiten om de volledige bijdrage aan het Fokker 70-project overeenkomstig de regels van het Nederlandse recht terug te vorderen, meent de Commissie dat geen verdere stappen dienen te worden ondernomen.
Compte tenu de la procédure de faillite et de l'engagement pris par les autorités des Pays-Bas de recouvrer la totalité de la contribution au projet Fokker 70 conformément à la législation néerlandaise, la Commission considère que de nouvelles procédures ne sont pas nécessaires.