Vertaling van "één werkgebied bestaande " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

materiële middelen in het werkgebied transporteren | materiële middelen in het werkgebied vervoeren
transporter des ressources physiques dans une zone de travaux

data migreren | migreren van bestaande gegevens | bestaande data migreren | bestaande gegevens migreren
transférer des données existantes

bestaand schip | bestaand vaartuig
engin existant | navire existant

netwerk bestaande uit geconcentreerde elementen | schakeling bestaande uit geconcentreerde elementen
circuit à constantes localisées

bestaande inrichting | bestaande installatie
installation existante

bestaande ontwerpen aanpassen aan gewijzigde omstandigheden | bestaande ontwerpen aanpassen aan veranderde omstandigheden
adapter des conceptions existantes aux changements de circonstances

in geldboete bestaande hoofdstraf
peine principale d'amende

bestaande gebruiken
usages

afschaffen van bestaande bedden
suppression de lits existants

kruisallergie | overgevoeligheid uitgelokt door een bestaande overgevoeligheid
allergie croisée ? | ?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het probleem is dat deze procedure gepaard moest gaan met de oprichting van een vierde instituut met een specifiek werkgebied, los van dat van de drie bestaande instituten.
Le problème est que cette procédure impliquait la création d'un quatrième institut avec un champ d'activité spécifique par rapport aux trois instituts existants.

Voor zover dat mogelijk is, werkt het centrum daarvoor samen met bestaande initiatieven uit het werkgebied.
A cet effet et dans la mesure du possible, le centre collabore avec des initiatives existantes du ressort.

- de standaardbreedte van het werkgebied van Fluxys NV voor een leiding van respectievelijk 1000 en 1200 mm is respectievelijk 21 en 22 meter langs de kant van het ontwerp voor de leiding en 13 en 14 meter langs de kant van de bestaande leiding, gemeten vanaf de as van het ontwerp voor de leiding;
- la largeur standard de la zone de travail de la SA Fluxys pour une canalisation de respectivement 1 000 et 1 200 mm est respectivement de 21 et 22 mètres du côté du projet de canalisation et de 13 et 14 mètres du côté de la canalisation existante, mesurés à partir de l'axe du projet de canalisation;

Als dat mogelijk is, werkt het centrum daarvoor samen met bestaande initiatieven uit het werkgebied.
A cet effet et dans la mesure du possible, le centre prête sa collaboration aux initiatives existantes du ressort.

op één werkgebied bestaande verschillen in rechts- en eigendomsstructuren die momenteel de mogelijkheden voor samenwerking en wisselwerking in de weg staan;
différences dans les structures législatives et dans le domaine de la propriété pour accomplir la même mission et qui limitent actuellement les possibilités en matière de coopération et d'interaction ;

4° het regionaal dienstencentrum richt, verspreid over het door haar omschreven werkgebied dat minstens de regio omvat zoals bepaald door de minister voor de berekening van het programmatiecijfer, per kalenderjaar minimaal 40 informatie- en/of vormingscursussen en/of bijeenkomsten in omtrent voor de thuiszorg relevante onderwerpen voor mantelzorgers, vrijwilligers en/of gebruikers en, waar mogelijk, in samenwerking met bestaande initiatieven uit het werkgebied.
4° le centre de services régional organise, dans toute la zone qu'il dessert, et qui doit comprendre au minimum la région déterminée par le Ministre pour le calcul du chiffre de programmation, au moins 40 cours d'information et/ou de formation et/ou réunions par année calendaire en rapport avec des sujets ayant trait aux soins à domicile à l'intention des intervenants de proximité, des volontaires et/ou des usagers, et si possible, en coopération avec des initiatives existantes prises dans la zone.